ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Tusi môžete pozrieť, kde presne sa nachádza váš výrobný štítok .

Dodacie lehoty jednotlivých produktov nájdete v cenníku.

Otvorte strešné okno ako zvyčajne. Potom môžete reťaz uvoľniť vytiahnutím bočného poistného kolíka a vyklopiť Designo R6 dovnútra.
Podrobnejší opis si môžete pozrieť v našom videu na YouTube.

Formáty súborov .dxf a .dwg nájdete tu. Kliknite na "Montážne výkresy" a vyberte požadovaný produkt. Prípadne môžete výrobok nájsť aj pomocou fulltextového vyhľadávania.

Požadovaný certifikát môžete získať na požiadanie od interného oddelenia predaja spoločnosti Roto.

V aktuálnom cenníku alebo tu.
Súkromným zákazníkom a majiteľom budov odporúčame, aby inštaláciu vykonal odborník na strešné krytiny. Tým sa zabezpečí odborná montáž a s ňou spojená záruka. Konečnú cenu preto určuje odborník na strechy.

Nie, rozmer vonkajšieho rámu je vždy bez tepelnoizolačného bloku.
S tepelnoizolačným blokom by to bol rozmer vonkajšieho izolačného bloku.

Pre nadkrokvovú izoláciu: pred vložením okenného rámu.
Pre fóliovú strechu: po kompletnej montáži okna a pred vnútorným pripojením.

Káble musia byť vedené medzi podperou krycieho rámu a tesnením smerom k izolačnému bloku a za ním dovnútra. Odporúča sa, aby sa káble pripevnili k podperám krycieho rámu aj pomocou lepiacej pásky.

WDT R6 H/K
Popis nájdete v návode na montáž vonkajšej rolety s odkazom na typ okna "WDT R6 K/H".

Na vedenie kábla je v hornej krycej doske krídla vyvŕtaný otvor, cez ktorý je kábel vedený dovnútra k ovládaniu okna. Prípojky pre dažďový senzor (RS), otváranie okien (M1), vnútorné príslušenstvo (M2) a roletu (M3) sa pri pohľade zvnútra nachádzajú na pravej strane riadiacej jednotky. Pripojenie pre roletu je skryté krycím viečkom.

WDT 6xx H/K
Pripojenia pre dažďový senzor (RS), otváranie okien (M1), vnútorné príslušenstvo (M2) a roletu (M3) sa pri pohľade zvnútra nachádzajú na hornej strane riadiacej jednotky. Prípojka pre roletu je zakrytá krycím viečkom. Aby bolo možné viesť roletový kábel, tesnenie krycieho rámu okna sa otočí smerom nahor, aby sa roletový kábel mohol viesť dovnútra cez existujúcu drážku.

Áno, aj v tomto prípade externá pripojovacia súprava zjednodušuje inštaláciu a zabezpečuje spojenie odolné voči dažďu a vetru.

Aby sa zabránilo poškodeniu počas prepravy alebo montáže strešného okna.

Odstráňte krytku z rukoväte a uvoľnite imbusovú skrutku jej trojnásobným otočením. Potom môžete rukoväť vybrať.

Patentované montážne pomôcky slúžia na jednoduchú montáž krídla a chránia krídlo pri jeho demontáži a položení na podlahu.

Vyklopte krídlo okna až na doraz a pripevnite montážne pomôcky na horný rám krídla. Potom otvorte otočné ložiská, najlepšie pomocou skrutkovača. Krídlo a rám potom môžete od seba oddeliť.
Pokyny krok za krokom nájdete tu.

Áno, na otočnom ložisku sa musia uvoľniť dve skrutky. Potom môžete pomocou skrutkovača nastaviť krídlo o 1,5 mm nahor a nadol.

Ja, alle Klicks können wieder gelöst werden und funktionieren bei erneuter Montage wieder.

Áno, povrch snímača je vyhrievaný, aby sa zabezpečilo jeho rýchle vyschnutie po dažďovej prehánke a zachovala sa jeho funkčnosť aj v zime. Vyhrievanie je riadené teplotou. Povrch snímača sa vyhrieva hneď, ako dosiahne teplotu nižšiu ako 15 °C. Vyhrievanie sa automaticky vypne. Vyhrievanie sa vypína automaticky. Bez ohľadu na teplotu je ohrev nepretržitý, keď je povrch snímača mokrý. Maximálny výkon ohrevu je 2,4 W.

Áno.

Áno, príslušné prípojky riadiacej jednotky môže do spínača zapojiť elektrikár.

Na rozdiel od elektrickej a elektrickej bezdrôtovej verzie sa dažďový senzor v solárnej bezdrôtovej verzii nevyhrieva, pretože inak by trvalo odoberal energiu z batérie. Dvojitým stlačením tlačidla otvorenia (dvojklikom) ho možno otvoriť, aj keď je dažďový senzor vlhký alebo pokrytý vrstvou rosy.

Elektrické rádiové rolety a markízy na 230 V možno ovládať pomocou svetelného senzora. Ak je nainštalovaná elektrická verzia, musí byť nainštalovaný aj rádiový prijímač 230 V.

Kombinácia závisí od generácie alebo rádiovej frekvencie. Ak je vonkajšia roleta so solárnou rádiovou frekvenciou z generácie novšej ako 05/2014, môže sa použiť na automatické zatváranie, keď svieti slnko.

To si vyžaduje doplnenie rádiového prijímača 230 V. Systém sa potom môže ovládať pomocou ručného vysielača aj spínača. Schéma zapojenia sa nachádza tu.

Dbajte na to, aby tesnenie namontované v ráme krídla presne zapadlo do dodanej drážky. Prípadne skontrolujte dráhu plynovej vzpery. Tá musí pri zatváraní okna naraziť na príslušný doraz na ráme.

Ak sa rukoväť okna ťažko ovláda, mechanizmus v okne môžete namazať "WD 40" alebo silikónovým sprejom.

Skontrolujte, či je rám krídla rovnobežný s rámom. Ak je potrebné krídlo posunúť, postupujte podľa návodu na obsluhu.

Vhodné pomôcky od spoločnosti Roto získate u miestneho špecializovaného predajcu:obmedzovač otvárania

• Teleskopické diaľkové ovládanie
• Teleskopické diaľkové ovládanie

Snímač dažďa bol dotknutý alebo sa namočil. Buď počkajte, kým dažďový snímač vyschne, alebo otvorte krídlo pomocou núdzového uvoľňovača, aby ste počas práce odpojili dažďový snímač.

Snímač dažďa je mokrý alebo sa ho niekto dotkol. To blokuje otvorenie riadiacej jednotky.
Počkajte, kým dažďový senzor nevyschne.

Funkcia "krátkodobého vetrania" sa spustí súčasným stlačením tlačidiel UP a DOWN na ručnom vysielači alebo spínači. To spôsobí automatické otvorenie a zatvorenie strešného okna po desiatich minútach.

Aby bolo možné zatvoriť obytné strešné okno, musí byť hnacia reťaz oddelená od krídla. Z bezpečnostných dôvodov možno strešné okno v zatvorenej polohe zabezpečiť proti nárazom vetra pomocou lepiaceho pásika na ráme krídla. V prípade výpadku elektrického prúdu však nie je možné okno uzamknúť.

Opätovne stlačte smerové tlačidlo alebo stredové tlačidlo zastavenia.

• Presuňte rukoväť do zvislej polohy (klapky) a otvárajte okno, kým neuslyšíte cvaknutie.
• Opäť okno zatvorte (rukoväť doľava).
• Otočte krídlo do čistiacej polohy (otočte kľučku o 180° doprava), kým zvukovo nezapadne do čistiacej polohy.
• Vytiahnite obe poistné skrutky pružín (na ľavom a pravom otváracom ramene) a uložte ich do hornej krycej dosky krídla.
• Uvoľnite zámok čistiacej polohy a strešné okno opäť zatvorte.

Wenn beide Federhalteriegel entfernt wurden, ist das Fenster aktiviert. Sollte das Fenster dennoch nicht geöffnet bleiben, ist die Federkraft am Ausstellarm entsprechend zu korrigieren (s. Bedienungs- und Wartungsanleitung).

Die Federkraft ist auf eine Dachneigung von 40 bis 45° voreingestellt ab Werk. Je nach Dachneigung muss das Designo R8 nachjustiert werden.
Bei späterer Veränderung des Flügelgewichts, beispielsweise durch Anbringen einer Außenausstattung (Außenrollladen), kann die Federkraft bei Bedarf nachreguliert werden. 
Mit einem passenden Innensechskant-Schlüssel lässt sich die Federkraft beidseitig nachstellen. Drehen Sie für mehr Federspannung im Uhrzeigersinn, für weniger gegen den Uhrzeigersinn.
Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise der Bedienungs- und Wartungsanleitung.

Všetky funkcie a možnosti nastavenia nájdete v návode na obsluhu a údržbu. Nájdete ich tu.

Motor ponúka šírku otvoru 25 cm.

Vonkajšia roleta je vybavená poistkou proti preťaženiu. To znamená, že vonkajšia roleta sa zastaví, ak narazí na príliš veľký odpor - ako je to v prípade otvoreného strešného okna.

Obývací strešný výlez Designo R3 má otvor pre medzeru približne 3 cm, takže je možné vetranie medzerou.

Áno, ale v zľadovatených alebo zasnežených podmienkach by ste nemali používať tieto riešenia.

Tepelnoizolačné vlastnosti namontovaných strešných okien sa určujú pomocou súčiniteľa prechodu tepla_Uw.
_HodnotaUw(w = okno → okno) je rozhodujúca prevýpočty podľa nemeckého zákona o energetickej hospodárnosti budov (GEG). Čím nižšia je hodnota_Uw, tým menej tepla sa stráca oknom a tým lepšia je hodnota tepelnej izolácie.
Príslušné hodnoty_Uw našich rôznych strešných okien Roto nájdete v aktuálnom cenníku a tu.

Hodnota U poskytuje informácie o tepelnej priepustnosti komponentu.
_{Hodnota Ug} opisuje tepelnú priepustnosť zasklenia (g = zasklenie → zasklenie).
Hodnota_Uw(w=okno → okno) je rozhodujúca prevýpočty podľa zákona o energetickej hospodárnosti budov (GEG). Udáva súčiniteľ prechodu tepla celého okenného prvku. Táto hodnota je rozhodujúca aj pre dotácie z rozvojovej banky KfW.

Technické hodnoty nových výrobkov nájdetev aktuálnom cenníku a tu.

Pri starších, už namontovaných strešných oknách pre rodinné domy od spoločnosti Roto môžete technické hodnoty vyhľadaťtuzadaním typového štítku.

Rozmery našich strešných okien nájdete v príslušnom technickom liste výrobku. Jednotlivé dokumenty nájdete tu.

780 mm / 1180 mm

• od dĺžky 78: približne 200 mm
• pre menšie veľkosti: približne 100 mm

Strešný výklop Designo R8 living je k dispozícii v nasledujúcich veľkostiach:

• 5/9
• 6/11

Nie je k dispozícii ako okno na mieru pre renováciu.

Vychádza z modelu Designo R7.

Rozdiel si všimnete hneď po inštalácii strešného okna RotoQ - po každom kroku dostanete akustickú spätnú väzbu kliknutím. To vám dodá istotu počas montáže. Montáž je tiež rýchlejšia, pretože strešné okno sa dodáva už zmontované a nastavené; v prípade potreby je možné dodatočne nastaviť aj krídlo.
Ďalším rozdielom je jednoduché ovládanie vďaka ergonomickej rukoväti.

RotoQ sa inštaluje pomocou zásuvného systému s akustickou spätnou väzbou po kliknutí.
Naše strešné okná RotoQ sú tiež čiastočne predmontované, čo na druhej strane šetrí čas.

Rukoväť bola vyvinutá v spolupráci s ergonomickým inštitútom. Jej veľkosť zaručuje, že strešné okno sa dá ľahko ovládať dvoma alebo jednou rukou.

• Rýchla a jednoduchá inštalácia zvnútra v niekoľkých montážnych krokoch
• Vysoká bezpečnosť inštalácie vďaka technológii click
• Spoľahlivá ochrana proti teplu a chladu
• príjemná teplota v miestnosti v lete a nižšie náklady na vykurovanie v zime - lepší a bezstarostnejší spánok vďaka účinnému zatemneniu a robustnému spracovaniu
• Dodatočné zabezpečenie proti vlámaniu
• Dobrá funkcia vetrania pri zatvorenej rolete
• Alternatívne ovládanie elektricky alebo prostredníctvom solárneho rádia
• naprogramovaný ručný vysielač, ktorý je súčasťou verzie so solárnym rádiom

• Jednoduchá inštalácia: niekoľko montážnych krokov s maximálne 8 skrutkami
• Na krabici je uvedené poradie inštalácie, čo podporuje intuitívnu inštaláciu.
• V súlade s našou technológiou RotoQ poskytuje vonkajšia roleta RotoQ aj akustickú spätnú väzbu prostredníctvom kliknutí počas najdôležitejších montážnych krokov.
• Nie je potrebná aktivácia vonkajšej rolety
• Inštalácia je možná zvnútra.

Áno, bezpečnostný východ z obytných priestorov je vhodný ako druhá úniková cesta, pretože spĺňa tri požiadavky príslušných predpisov:

1. Predpisy o požiarnej ochrane: Okná sa musia dať po záchrane/úniku zvonku opäť zatlačiť a zostať zatvorené.
2. Štátne stavebné predpisy: Okno musí mať minimálnu šírku (v súlade so štátnymi stavebnými predpismi spolkovej krajiny).
3. Štátne stavebné predpisy: Šírka otvoru musí byť minimálne 120 cm.

Okná sa tiež musia dať ľahko otvoriť rukou a musia zostať otvorené.
Bezpečnostný únik z obytných priestorov spĺňa všetky tieto kritériá, a preto je vhodný ako druhá úniková cesta.

Áno.

Zvukotesné zasklenie sa štandardne neponúka, pretože na otvorenie strešného okna je potrebná zvýšená ovládacia sila. Na požiadanie však naše konštrukčné oddelenie určí ovládacie sily v jednotlivých prípadoch a overí ich realizovateľnosť.

Áno.

Nemecké potvrdenie o úrazovom sociálnom poistení (DGUV) sa vzťahuje na obidve poistenia - neexistuje žiadny samostatný dokument. Ak toto potvrdenie potrebujete, vyžiadajte si ho od interného obchodného oddelenia spoločnosti Roto.

Nein. Dennoch ist das Designo R1 grundsätzlich auch mit den Dachfenstern Designo R6/R8 kombinierbar, welche einen Wärmedämmblock haben.

Ja.

Nein.

Nasledujúce rozsahy použitia sa vzťahujú na rôzne série strešných okien pre obytné budovy:

• Strešné okná Designo R8 s horným krídlom z PVC-U/dreva (K/H) a Designo i8 Comfort z PVC-U (K): 20°-65°
• Vysoko kyvné okno Designo R7 K: 20°-65°
• Kĺbové okno Designo R6 K/H, kĺbové okno Designo R6 RotoTronic K/H a kĺbové okno RotoQ Q-4 Plus K/H, kĺbové okno RotoQ Tronic QT4 K/H: 15°-79°
• Designo R8 Bezpečnostný výjazd do obytných priestorov K/H: 20°-65°
• Designo R3 strešný výlez pre obytné priestory K: 20°-79°
• Designo R8 Bytový strešný výlez K: 20-65°
• Designo R2 strešný výlez pre obytné priestory K: 15-79°
• Designo R5 Systém odvodu dymu a tepla K/H: 20°-65°

Od sklonu strechy 15° možno použiť klinové lemovanie Roto. Tým sa zvýši sklon strechy pre inštaláciu strešného okna o približne 10°.

Montážny rám Roto pre plochú strechu možno použiť na inštaláciu okna Designo R6/R8 do plochej strechy (0-30°).

Prípustné sú rozmery 15-79˚, ale odporúčanie závisí od veľkosti.

Nie.

Naše plastové profily majú farbu RAL podobnú RAL 9016.

Séria Designo R7: expandovaný polypropylén v čiernej farbe
Séria Designo R8: penový polyetylén

Technické vlastnosti sú identické.

Pre vonkajšie časti vozidla Designo R6/R8 bola zvolená efektná farba v antracitovej metalíze, ktorá najviac zodpovedá farbe DB 703 (farba Deutsche Bahn).

Nie, rukoväť je k dispozícii aj v striebornej farbe (vzhľad nehrdzavejúcej ocele).

Nie.

Či už v rámci kompletnej rekonštrukcie, alebo pri výmene existujúceho strešného okna bez rozbíjania, omietania alebo následných prác: naši profesionálni partneri vám radi poradia.

Obráťte sa na našich servisných odborníkov.

Áno, tieto sú k dispozícii vo forme súpravy MSB (montážna sada penového butylu).

Áno, strešné okná iných výrobcov vyrobené v rokoch 1991 až 2000 možno vymeniť za okná RotoQ v spojení s lemovaním V20.
Strešné okná od iných výrobcov vyrobené od roku 2000 možno dokonca nahradiť štandardným oknom RotoQ so štandardným oplechovaním.

Obidva produkty vybavenia možno namontovať na strešné okná so štandardnými rozmermi, renovačné okná AR, renovačné okná SR, renovačné okná na mieru a strešné okná na mieru pre obytné domy.

Ideálnym riešením je vonkajšia roleta RotoQ. Bola špeciálne vyvinutá pre naše strešné okná triedy "Craftsman", a preto je riešením v zodpovedajúcej triede cena/výkon. Na želanie možno strešné okno RotoQ vybaviť aj vonkajšou roletou Designo.

Vonkajšia roleta RotoQ je k dispozícii v elektrickej a solárnej rádiovej verzii.

Vonkajšia roleta je k dispozícii vo farbe antracit (DB703).

Pri dodržaní nasledujúcich rozmerov je možná viacnásobná inštalácia vonkajšej rolety RotoQ:

• Minimálna vzdialenosť medzi rámami nad sebou: 220 mm
• Minimálna vzdialenosť medzi rámami vedľa seba: 120 mm

Nie.

Táto kombinácia nie je povolená.

Nie, strešné výlezy nie je možné kombinovať s výrobkami exteriérového kovania z dôvodu bočného otvárania (napr. roleta/strešná kolízia).

Tu nájdete webové obchody našich partnerov.

Áno, vonkajšia roleta Designo je k dispozícii aj vo variante s manuálnym ovládaním.

Existujú tri spôsoby inštalácie sieťky proti hmyzu:

• na okenný rám
• do otvoru
• na stenu

Batéria vydrží približne štyri mesiace pri dvoch prevádzkových cykloch denne.

Dôvody môžu byť rôzne:
- Solárny panel je zakrytý: Odstráňte lístie, sneh alebo nečistoty zo solárneho panelu.
- Batéria ručného vysielača je vybitá: Vymeňte batériu.
- Batéria je úplne vybitá: Nabite batériu podľa návodu na obsluhu a údržbu (tu).

Batéria sa nachádza pod krytom a na nabíjanie ju možno vybrať zvnútra. Podrobný popis s obrázkami nájdete v návode na obsluhu a údržbu (tu).

Ak chcete batériu nabiť, najprv ju vyberte. Batériu potom môžete nabíjať pomocou kábla micro USB. Podrobný popis s obrázkami nájdete v návode na obsluhu a údržbu (tu).

Batériu možno nabíjať pomocou bežne dostupnej nabíjačky s káblom micro USB (napr. nabíjací kábel smartfónu atď.).

Akumulátor sa pri úplnom vybití nabíja 24 až 48 hodín.

Batériu je možné nabíjať pomocou nabíjačky USB len po jej vybratí.

Nie.

Na jednom ručnom vysielači možno naprogramovať ľubovoľný počet strešných okien. Jediným obmedzením je tu dosah ručného vysielača.

Popis nájdete v príslušnom návode na obsluhu alebo na YouTube ako servisné video.

Nie. Na tento účel je možné vybrať ľubovoľný kanál na ktoromkoľvek ručnom vysielači. Teoreticky by strešné okno mohlo byť na kanáli 5 a vonkajšia roleta na kanáli 2.

Ovládacia jednotka otvárania okien 1. generácie:
Približne po 15 sekundách odpojte sieťovú zástrčku riadiacej jednotky RotoTronic a znova ju zapojte. Potom na ručnom vysielači vyberte požadovaný kanál a stlačte tlačidlo učenia, kým otvárač okien krátkym pohybom nepotvrdí proces učenia.

Ovládanie otvárača okien, 2. generácia:
Pomocou súpravy na uvedenie do prevádzky uveďte otvárač okien do stavu učenia stlačením príslušného tlačidla. Potom vyberte požadovaný kanál na ručnom vysielači a stlačte tlačidlo teach-in, kým otvárač okien krátkym pohybom nepotvrdí proces teach-in.

Externé ovládanie rolety, 1. generácia:
Najprv vyberte kanál priradený k otváraču okien. Teraz stlačte a podržte súčasne tlačidlá UP, STOP, DOWN a tlačidlo teach-in, kým roleta krátkym pohybom nepotvrdí postupovanie. Potom vyberte požadovaný kanál pre roletu na ručnom vysielači a stlačte programovacie tlačidlo, kým roleta nepotvrdí presun, uvoľnite a druhýkrát stlačte programovacie tlačidlo, kým roleta nepotvrdí presun.

Externé ovládanie rolety, 2. generácia:
Pomocou súpravy na uvedenie do prevádzky uveďte roletu do učebnej pohotovosti stlačením príslušného tlačidla. Potom na ručnom vysielači vyberte požadovaný kanál pre roletu a stlačte tlačidlo učenia, kým roleta krátkym pohybom nepotvrdí proces učenia.

• Na každom kanáli musí byť naprogramovaný aj druhý ručný vysielač

• Na už fungujúcom ručnom vysielači vyberte kanál 1 a stláčajte tlačidlo teach-in, kým zariadenie ovládané kanálom 1 nezareaguje.

• Teraz vyberte kanál 1 aj na druhom ručnom vysielači a znovu stlačte tlačidlo teach-in, kým požadované zariadenie neodpovie

• Opäť stlačte tlačidlo teach-in, kým ručný vysielač nezareaguje

• Kopírovanie prvého kanála je teraz dokončené

• Tieto kroky opakujte, kým sa neskopírujú všetky požadované kanály

Dosah v dome je približne 25 metrov a závisí od kvality a počtu stien a stropov.

Nie, na to sú potrebné dva rôzne ručné vysielače.

Opätovnou signalizáciou v tom istom smere.

V takom prípade je možné získať kryciu dosku pre rukoväť Designo R6/R8 u špecializovaného predajcu.

Súpravu na uvedenie do prevádzky uchovávajte na bezpečnom mieste. Neskôr ju môžete potrebovať na úpravu programovania.

Elektrické rádiové ovládanie RotoTronic už má prípojku pre vonkajšiu roletu elektrického variantu ovládania. Požadované funkcie je teda možné pokryť už teraz. Roleta sa ovláda prostredníctvom riadiacej jednotky RotoTronic.

Možnosti dodatočnej montáže nájdete v časti "Ovládanie > Pohony a ovládacie prvky" vo vašom (online) cenníku.

Tu môžete vyhľadať ProfiPartnera, špecializovaného predajcu alebo webové obchody našich partnerov.

Na objednanie sú potrebné tieto informácie:

• Označenie rolety (napr. "zatemňovacia roleta" alebo "exkluzívna roleta")
• požadovaná farba koľajničiek (odporúčaná farba koľajničiek pre plastové strešné okná: biela farba; pre drevené strešné okná: hliníková farba koľajničiek)
• Požadovaný dekor (napr. "E-280" = biely dekor pre zatemňovaciu roletu)
• Typový štítok

Kde presne nájdete typový štítok, sa dozvietetu.