FAQ

Możesz dokładnie sprawdzić, gdzie znajduje się Twoja tabliczka znamionowa tutaj.

Czas dostawy poszczególnych produktów znajduje się w cenniku.

Otwórz świetlik jak zwykle. Następnie możesz poluzować łańcuch, wyciągając zawleczkę zabezpieczającą z boku i obracając Designo R6 do wewnątrz.
Aby uzyskać bardziej szczegółowy opis, możesz obejrzeć nasz film na YouTube.

Możesz znaleźć formaty plików .dxf i .dwg tutaj. Kliknij "Rysunki instalacyjne" i wybierz żądany produkt. Alternatywnie można również znaleźć produkt za pomocą wyszukiwania pełnotekstowego.

Potrzebny certyfikat można uzyskać na żądanie od wewnętrznego działu sprzedaży Roto. 

Nie, zewnętrzny wymiar ramy jest zawsze bez bloku izolacji termicznej.
Z blokiem izolacji termicznej byłby to zewnętrzny wymiar bloku izolacji.

W przypadku izolacji nakrokwiowej: przed wstawieniem ościeżnicy.
W przypadku dachu foliowego: po całkowitym zamontowaniu okna i przed połączeniem wewnętrznym.

Kable należy poprowadzić między wspornikiem ramy pokrywy a uszczelką w kierunku bloku izolacyjnego i za nim do wewnątrz. Zaleca się dodatkowe przymocowanie kabli taśmą samoprzylepną do wspornika ramy pokrywy.

WDT R6 H/K
Opis znajduje się w instrukcji montażu rolety zewnętrznej z odniesieniem do typu okna "WDT R6 K/H".

W celu poprowadzenia kabli, w górnej pokrywie skrzydła wywiercony jest otwór, przez który kabel jest prowadzony do wewnątrz do sterownika okna. Patrząc od wewnątrz, złącza czujnika deszczu (RS), mechanizmu otwierania okna (M1), akcesoriów wewnętrznych (M2) i rolety (M3) znajdują się po prawej stronie jednostki sterującej. Przyłącze rolety jest zakryte zaślepką.

WDT 6xx H/K
Przyłącza czujnika deszczu (RS), mechanizmu otwierania okna (M1), akcesoriów wewnętrznych (M2) i rolety (M3) znajdują się w górnej części sterownika, patrząc od wewnątrz. Podłączenie rolety jest zakryte zaślepką. W celu przeprowadzenia kabla rolety, uszczelka ramy pokrywy okna jest obracana do góry, aby umożliwić przeprowadzenie kabla rolety do wewnątrz przez istniejące pod nią wyfrezowanie.

Tak. Również w tym przypadku zewnętrzny zestaw połączeniowy upraszcza instalację i zapewnia połączenie odporne na deszcz i wiatr.

Aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu lub instalacji świetlika.

Zdejmij pokrywę na uchwycie i poluzuj śrubę imbusową o trzy obroty. Następnie można zdjąć uchwyt.

Opatentowane elementy mocujące służą do łatwego montażu skrzydła i chronią skrzydło okienne, gdy jest ono zdejmowane i umieszczane na ziemi.

Odchylić całkowicie skrzydło okna i przymocować elementy mocujące do górnej ramy skrzydła. Następnie otwórz łożyska obrotowe, najlepiej za pomocą śrubokręta. Następnie można oddzielić skrzydło od ościeżnicy.
Instrukcję krok po kroku można znaleźć na stronie tutaj

Tak, należy poluzować dwie śruby przy łożysku obrotowym. Następnie można wyregulować skrzydło o 1,5 mm w górę i w dół za pomocą śrubokręta.

Tak, wszystkie zatrzaski można ponownie poluzować i będą działać ponownie po ponownym zamontowaniu.

Tak. Aby zapewnić szybkie suszenie po deszczu i zachować funkcjonalność nawet w zimie, powierzchnia czujnika jest podgrzewana. Ogrzewanie jest sterowane temperaturą. Powierzchnia czujnika jest ogrzewana, gdy tylko temperatura spadnie poniżej 15°C. Ogrzewanie wyłącza się automatycznie. Ogrzewanie wyłącza się automatycznie. Niezależnie od temperatury, ogrzewanie jest ciągłe, gdy powierzchnia czujnika jest mokra. Maksymalna moc grzewcza wynosi 2,4W.

Tak.

Tak. Odpowiednie połączenia jednostki sterującej mogą zostać podłączone przez elektryka w przełączniku.

W przeciwieństwie do wersji elektrycznej i elektrycznej radiowej, czujnik deszczu nie jest podgrzewany w wersji radiowej solarnej, ponieważ w przeciwnym razie stale pobierałby energię z akumulatora. Dwukrotne naciśnięcie przycisku otwierania (podwójne kliknięcie) umożliwia otwarcie, nawet jeśli czujnik deszczu jest wilgotny lub pokryty warstwą rosy.

Elektryczne rolety i markizy sterowane radiowo 230V mogą być sterowane za pomocą czujnika światła. W przypadku instalacji wariantu elektrycznego należy również zainstalować odbiornik radiowy 230V.

Kombinacja zależy od generacji lub częstotliwości radiowej. Jeśli roleta zewnętrzna solar radio pochodzi z nowszej generacji niż 05/2014, może być używana do automatycznego zamykania, gdy świeci słońce.

W tym celu wymagane jest dodanie odbiornika radiowego 230V. Następnie operację można wykonać za pomocą nadajnika ręcznego, a także za pomocą przełącznika. Schemat okablowania można znaleźć tutaj.

Upewnij się, że uszczelka zamontowana w ościeżnicy skrzydła dokładnie przylega do rowka. Ewentualnie sprawdź ścieżkę sprężyny gazowej. Musi ona uderzyć w odpowiedni ogranicznik na ramie podczas zamykania okna.

Jeśli klamka okna jest trudna w obsłudze, mechanizm w oknie można naoliwić "WD 40" lub silikonem w sprayu.

Należy sprawdzić, czy rama skrzydła jest równoległa do ościeżnicy. Jeśli konieczne jest przesunięcie skrzydła, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

Odpowiednie akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy:Ogranicznik otwarcia

• Teleskopowy pilot zdalnego sterowania
• Pilot zdalnego sterowania obrotnicą

Czujnik deszczu został dotknięty lub zamoczony. Poczekaj, aż czujnik deszczu wyschnie lub otwórz skrzydło za pomocą odblokowania awaryjnego, aby odłączyć czujnik deszczu podczas pracy.

Czujnik deszczu jest mokry lub został dotknięty. Dlatego jednostka sterująca blokuje otwarcie.
Proszę poczekać, aż czujnik deszczu wyschnie.

Funkcja "krótkotrwałej wentylacji" jest uruchamiana przez jednoczesne naciśnięcie przycisków GÓRA i DÓŁ na nadajniku ręcznym lub przełączniku. Spowoduje to otwarcie świetlika i zamknięcie go niezależnie po dziesięciu minutach.

Łańcuch napędowy musi być oddzielony od skrzydła, aby możliwe było zamknięcie okna dachowego. Dla bezpieczeństwa okno dachowe można zabezpieczyć przed podmuchami w pozycji zamkniętej za pomocą paska samoprzylepnego na ramie skrzydła. Zablokowanie okna nie jest jednak możliwe w przypadku awarii zasilania.

Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku kierunkowego lub środkowego przycisku zatrzymania.

• Przesuń dźwignię do pozycji pionowej (klapki) i otwórz okno, aż usłyszysz kliknięcie.
• Ponownie zamknij okno (klamka w lewo).
• Przechylić skrzydło do pozycji czyszczenia (obrócić klamkę o 180° w prawo) do momentu słyszalnego zatrzaśnięcia w pozycji czyszczenia.
• Wyciągnij obie śruby mocujące sprężyny (na lewym i prawym ramieniu rozwórki) i schowaj je w górnej pokrywie skrzydła.
• Zwolnić blokadę pozycji czyszczenia i ponownie zamknąć okno dachowe.

Po usunięciu obu zatrzasków sprężynowych okno jest aktywowane. Jeśli okno nadal nie pozostaje otwarte, należy odpowiednio skorygować siłę sprężyny na ramieniu blokady otwarcia (patrzInstrukcja obsługi i konserwacji).

Siła sprężyny jest fabrycznie ustawiona na nachylenie dachu od 40 do 45°. W zależności od kąta nachylenia dachu, Designo R8 musi zostać ponownie wyregulowany.
Jeśli ciężar skrzydła zostanie zmieniony później, na przykład poprzez dołączenie zewnętrznego okucia (rolety zewnętrznej), siła sprężyny może zostać ponownie wyregulowana w razie potrzeby. 
Z odpowiednim kluczem imbusowym, siła sprężyny może zostać ponownie wyregulowana po obu stronach. Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwiększa napięcie sprężyny, a obrót w kierunku przeciwnym zmniejsza.
Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w Podręczniku obsługi i konserwacji.

O wszystkich funkcjach i opcjach ustawień można przeczytać w instrukcji obsługi i konserwacji. Można je znaleźć tutaj.

Silnik oferuje szerokość otwarcia 25 cm.

Roleta zewnętrzna posiada wyłącznik przeciążeniowy. Oznacza to, że roleta zewnętrzna zatrzymuje się, jeśli napotka zbyt duży opór, jak w przypadku otwartego świetlika.

Wyjście dachowe Designo R3 ma otwór o szerokości około 3 cm, dzięki czemu możliwa jest wentylacja szczelinowa.

Tak, jednak w warunkach oblodzenia lub zaśnieżenia należy zrezygnować z eksploatacji wyżej wymienionych rozwiązań sprzętowych.

Właściwości termoizolacyjne zamontowanych okien dachowych są określane przez współczynnik przenikania ciepła U_w 
Wartość U_w (w=okno → okno) jest decydująca dla obliczeń zgodnie z ustawą o energetyce budowlanej (GEG). Im mniejsza wartość współczynnika U_w, tym mniej ciepła jest tracone przez okno, a tym samym lepsza jest jego izolacyjność termiczna.
Właściwe wartości współczynnika U_w dla różnych okien dachowych Roto można znaleźć w aktualnym cenniku tutaj.

Wartość U informuje o przenikalności cieplnej komponentu.
Wartość U_g opisuje przenikalność cieplną oszklenia (g=oszklenie → oszklenie).
Dla obliczeń zgodnie z ustawą o energetyce budowlanej (GEG) decydująca jest wartość U_w (w=okno → okno). Wskazuje ona współczynnik przenikania ciepła całego elementu okiennego. Wartość ta jest również decydująca dla dotacji z banku rozwoju KfW.

W przypadku nowych produktów wartości techniczne można znaleźć w aktualnym cenniku oraz tutaj.
W przypadku starszych, już zamontowanych okien dachowych Roto do budynków mieszkalnych wartości techniczne można uzyskać, podając tabliczkę znamionową tutaj.

Wymiary naszych okien dachowych można znaleźć w odpowiedniej karcie produktu. Poszczególne dokumenty można znaleźć tutaj. 

780 mm / 1180 mm

• od długości 78: ok. 200 mm
• dla mniejszych rozmiarów: ok. 100 mm

Wyłaz dachowy Designo R8 jest dostępny w następujących rozmiarach:

• 5/9
• 6/11

Nie jest dostępne jako okno renowacyjne na miarę.

Jest on oparty na Designo R7.

Od razu po zamontowaniu okna dachowego RotoQ zauważysz różnicę - po każdym kroku otrzymasz akustyczne kliknięcie. Zapewnia to bezpieczeństwo podczas montażu. Ponadto montaż jest szybszy, ponieważ okno dachowe jest dostarczane wstępnie zmontowane i wstępnie ustawione; w razie potrzeby skrzydło okna można również wyregulować później.
Kolejną różnicą jest komfort obsługi dzięki ergonomicznej klamce.

RotoQ montuje się za pomocą systemu zatrzaskowego z akustycznym sprzężeniem zwrotnym.
Co więcej, nasze okna dachowe RotoQ są częściowo wstępnie zmontowane, co ponownie oszczędza czas.

Rączka została opracowana we współpracy z instytutem ergonomii. Jego rozmiar sprawia, że świetlik można z łatwością obsługiwać dwiema lub jedną ręką.

• Szybka i łatwa instalacja od wewnątrz, w zaledwie kilku krokach montażowych
• Wysokie bezpieczeństwo instalacji dzięki technologii zatrzaskowej
• niezawodna ochrona przed ciepłem i zimnem
• przyjemna temperatura w pomieszczeniu latem i niższe koszty ogrzewania zimą - lepszy i bardziej beztroski sen dzięki skutecznemu zaciemnieniu i solidnemu wykonaniu
• dodatkowe zabezpieczenie przed włamaniem
• dobra funkcja wentylacji, gdy roleta jest zamknięta
• Obsługa alternatywnie radiem elektrycznym lub solarnym
• wersja z radiem solarnym jest dostarczana z ręcznym nadajnikiem, który został w niej zaprogramowany

• Łatwa instalacja: kilka etapów instalacji przy użyciu maksymalnie 8 śrub.
• Pudełko zawiera informacje o kolejności montażu, co ułatwia intuicyjną instalację.
• Zgodnie z naszą technologią RotoQ, roleta zewnętrzna RotoQ zapewnia także akustyczną informację zwrotną w postaci kliknięć podczas najważniejszych etapów montażu.
• Aktywacja rolety zewnętrznej nie jest konieczna
• Instalacja jest całkowicie możliwa od wewnątrz.

Tak, wyjście bezpieczeństwa w budynku mieszkalnym jest odpowiednie jako druga droga ewakuacyjna, ponieważ spełnia trzy wymagania odpowiednich przepisów:

1. Rozporządzenie w sprawie ochrony przeciwpożarowej: Okna muszą dać się ponownie zamknąć od zewnątrz po akcji ratunkowej / ucieczce i pozostać zamknięte.
2. Krajowe przepisy budowlane: Okno musi mieć minimalną szerokość (zgodnie z krajowymi przepisami budowlanymi kraju związkowego).
3. Krajowe przepisy budowlane: Szerokość otworu musi wynosić co najmniej 120 cm.

Podobnie, okna muszą być łatwe do ręcznego otwarcia i pozostawać otwarte.
Wyjście bezpieczeństwa w budynku mieszkalnym spełnia wszystkie te kryteria i dlatego nadaje się jako druga droga ewakuacyjna.

Tak.

Szklenie dźwiękochłonne nie jest oferowane w standardzie, ponieważ do otwarcia świetlika konieczne jest użycie zwiększonej siły. Jednak na życzenie nasz dział projektowy określi siłę operacyjną w indywidualnych przypadkach i sprawdzi wykonalność.

Tak.

Świadectwo Niemieckiego Ubezpieczenia Społecznego od Wypadków (DGUV) obejmuje oba te elementy - nie ma osobnego dokumentu. Jeśli potrzebujesz tego certyfikatu, poproś o niego wewnętrzny serwis sprzedaży Roto.

Nie. Niemniej jednak Designo R1 można zasadniczo łączyć z oknami dachowymi Designo R6/R8, które mają blok termoizolacyjny.

Tak.

Nie.

Poniższe zakresy zastosowań dotyczą różnych serii okien dachowych do budynków mieszkalnych:

• Designo R8 okna dachowe winylowe/drewniane (K/H) i Designo i8 okna dachowe winylowe komfortowe (K): 20°-65°.
• Designo R7 Okno o wysokiej osi obrotu K: 20°-65°
• Designo R6 okno uchylne K/H, Designo R6 RotoTronic okno uchylne K/H oraz RotoQ okno uchylne Q-4 Plus K/H, RotoQ Tronic okno uchylne QT4 K/H: 15°-79°
• Wyłaz dachowy Designo R8 K/H: 20°-65°
• Wyłaz dachowy Designo R3 K: 20°-79°
• Designo R8 wyjście na dach mieszkalny K: 20°-65°
• Designo R2 Wyjście na dach budynku mieszkalnego K: 15-79°
• Designo R5 System odprowadzania dymu i ciepła K/H: 20°-65°

Od kąta nachylenia dachu 15° można zastosować kołnierz uszczelniający Roto. Zwiększa to kąt nachylenia dachu do montażu świetlika o ok. 10°.

Do montażu Designo R6/R8 w dachu płaskim (0-30°) można użyć ramy montażowej Roto do dachu płas kiego.

Dozwolone 15-79˚, ale zalecenie zależy od rozmiaru.

Nie.

Nasze profile plastikowe mają kolor RAL zbliżony do RAL 9016.

Seria Designo R7: spieniony polipropylen w kolorze czarnym
Seria Designo R8: spieniony polietylen

Właściwości techniczne są zgodne.

Dla zewnętrznych części Designo R6/R8 wybrano efektowy kolor antracytowy metalik, który najbardziej odpowiada DB 703 (odcień Deutsche Bahn).

Nie, uchwyt jest również dostępny w kolorze srebrnym (wygląd stali nierdzewnej).

Nie.

Czy to w ramach kompletnej renowacji, czy też wymiany istniejącego świetlika bez rozbijania, tynkowania lub późniejszych prac: Nasi profesjonalni partnerzy z przyjemnością doradzą.

Tak. Są one dostępne w formie MSB (zestaw montażowy z pianki butylowej).

Tak, okna dachowe innych producentów z lat produkcji 1991-2000 można zastąpić oknem RotoQ w połączeniu z kołnierzem uszczelniającym V20.
Okna dachowe innych producentów produkowane od 2000 roku można zastąpić nawet standardowym oknem RotoQ ze standardowym kołnierzem uszczelniającym.

Oba produkty mogą być montowane na oknach dachowych o standardowych rozmiarach, oknach renowacyjnych AR, oknach renowacyjnych SR, niestandardowych oknach renowacyjnych i niestandardowych oknach dachowych.

Idealnym rozwiązaniem jest roleta zewnętrzna RotoQ. Została ona opracowana specjalnie dla naszych okien dachowych klasy "rzemieślniczej" i dlatego jest rozwiązaniem w odpowiedniej klasie cenowej. W razie potrzeby świetlik RotoQ można wyposażyć także w roletę zewnętrzną Designo.

Rolety zewnętrzne RotoQ dostępne są w wersji elektrycznej i solarnej.

Roleta zewnętrzna dostępna jest w kolorze antracytowym (DB703).

Roleta zewnętrzna posiada wyłącznik przeciążeniowy. Oznacza to, że roleta zewnętrzna zatrzymuje się, jeśli napotka zbyt duży opór, jak w przypadku otwartego świetlika.

Nie.

Ta kombinacja jest niedozwolona.

Nie, wyłazy dachowe nie mogą być łączone z produktami wyposażenia zewnętrznego ze względu na boczne otwarcie (np. kolizja roleta/dach).

Tutaj znajdziesz sklepy internetowe naszych partnerów.

Tak, roleta zewnętrzna Designo jest również dostępna w wariancie obsługi "ręcznej".

Istnieją trzy sposoby montażu moskitiery:

• na ramie
• w ościeżnicy
• na ścianie

Bateria wielokrotnego ładowania wystarcza na około cztery miesiące przy dwóch cyklach pracy dziennie.

Może to mieć różne przyczyny:
- Panel słoneczny jest zasłonięty: oczyść panel słoneczny z liści, śniegu lub brudu.
- Bateria nadajnika ręcznego jest rozładowana: wymień baterię.
- Bateria całkowicie się rozładowała: Naładuj akumulator zgodnie z opisem w instrukcji obsługi i konserwacji (tutaj).

Bateria znajduje się pod obudową i można ją wyjąć od wewnątrz w celu naładowania. Szczegółowy opis wraz ze zdjęciami można znaleźć w instrukcji obsługi i konserwacji (tutaj).

Aby naładować baterię, należy ją najpierw wyjąć. Następnie akumulator można naładować za pomocą kabla micro USB. Szczegółowy opis wraz ze zdjęciami można znaleźć w instrukcji obsługi i konserwacji (tutaj).

Baterię można ładować za pomocą standardowej ładowarki z kablem micro USB (np. kabel do ładowania smartfona itp.).  

Czas ładowania całkowicie rozładowanej baterii wynosi od 24 do 48 godzin.

Ładowanie akumulatora za pomocą ładowarki USB można przeprowadzić tylko po jej wyjęciu.

Nie.

Do jednego nadajnika ręcznego można przyuczyć dowolną liczbę okien dachowych. Jedynym ograniczeniem jest tutaj zasięg nadajnika ręcznego.

Opis można znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi lub w YouTube jako film usługi. 

Nie. W tym celu można wybrać dowolny kanał na dowolnym nadajniku ręcznym. Teoretycznie świetlik może być na kanale 5, a roleta zewnętrzna na kanale 2.

Sterowanie mechanizmem otwierania okien 1. generacji:
Odłączyć wtyczkę sieciową sterownika RotoTronic i podłączyć ją ponownie po ok. 15 sekundach. Następnie wybrać żądany kanał na nadajniku ręcznym i nacisnąć przycisk programowania, aż mechanizm otwierania okna potwierdzi proces programowania krótkim ruchem.

Sterowanie mechanizmem otwierania okna 2. generacji:
Za pomocą zestawu startowego przygotować mechanizm otwierania okna do programowania, naciskając odpowiedni przycisk. Następnie wybierz żądany kanał na nadajniku ręcznym i naciskaj przycisk programowania, aż mechanizm otwierania okna potwierdzi proces programowania krótkim ruchem.

Sterowanie roletami zewnętrznymi, 1. generacja:
Najpierw wybierz kanał, do którego przypisany jest mechanizm otwierania okna. Następnie naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski GÓRA, STOP, DÓŁ i przycisk programowania, aż roleta potwierdzi przekierowanie krótkim ruchem. Następnie wybrać żądany kanał dla rolety na nadajniku ręcznym i nacisnąć przycisk programowania, aż roleta potwierdzi, zwolnić i nacisnąć przycisk programowania po raz drugi, aż roleta potwierdzi.

Sterowanie roletami zewnętrznymi, 2. generacja:
Po uruchomieniu ustawić roletę w tryb programowania, naciskając odpowiedni przycisk. Następnie wybrać żądany kanał dla rolety na nadajniku ręcznym i nacisnąć przycisk programowania, aż roleta potwierdzi proces programowania krótkim ruchem.

• Na każdym kanale należy dodatkowo wuczyć drugi nadajnik ręczny

• Wybrać kanał 1 na już działającym nadajniku ręcznym i nacisnąć przycisk programowania, aż urządzenie obsługiwane przez kanał 1 zareaguje.

• Teraz należy wybrać kanał 1 na drugim nadajniku ręcznym i ponownie nacisnąć przycisk programowania, aż żądane urządzenie zareaguje.

• Ponownie naciśnij przycisk programowania, aż nadajnik ręczny zareaguje.

• Kopiowanie pierwszego kanału zostało zakończone

• Powtarzaj te kroki do momentu skopiowania wszystkich żądanych kanałów.

Zasięg w domu wynosi około 25 metrów i zależy od stanu i liczby ścian lub sufitów.

Nie, wymagane są do tego dwa różne nadajniki ręczne.

Wysyłając nowy sygnał w tym samym kierunku.

W takim przypadku nakładkę na uchwyt można nabyć w specjalistycznym handlu dla Designo R6/R8.

Zachowaj zestaw uruchomieniowy. Może on być potrzebny w późniejszym czasie do dostosowania programowania.

Sterownik RotoTronic electric radio posiada już przyłącze do rolety zewnętrznej w wariancie z napędem elektrycznym. W ten sposób pożądana funkcjonalność jest już dostępna. Sterowanie roletą odbywa się za pośrednictwem systemu sterowania RotoTronic.

Prosimy zapoznać się z rozdziałem "Controls > Drives and Control" w cenniku opcji modernizacji (Online-).

Tutaj można wyszukać ProfiPartnera, specjalistycznego dealera lub sklepy internetowe naszych partnerów.

Do złożenia zamówienia wymagane są następujące informacje:

• Oznaczenie rolety (np. "roleta zaciemniająca" lub "roleta exclusiv").
• żądany kolor prowadnicy (zalecany dla okien dachowych wykonanych z tworzywa sztucznego: kolor prowadnicy biały; dla okien dachowych wykonanych z drewna: kolor prowadnicy aluminium)
• wybrany dekor (np. "E-280" = dekor biały dla rolety zaciemniającej)
• tabliczka znamionowa

Dokładne informacje o tym, gdzie znaleźć tabliczkę znamionową, można znaleźć tutaj.