DOMANDE FREQUENTI

Quipotete vedere esattamente dove si trovala vostra targhetta .

Per i tempi di consegna dei singoli prodotti, consultare il listino prezzi.

Aprire il lunotto come di consueto. È quindi possibile rilasciare la catena estraendo il perno di bloccaggio dal lato e facendo oscillare il Designo R6 verso l'interno.
Per una descrizione più dettagliata, potete guardare il nostro video su YouTube.

I formati di file .dxf e .dwg sono disponibili qui. Cliccare su "Disegni di installazione" e selezionare il prodotto desiderato. In alternativa, è possibile trovare il prodotto utilizzando la ricerca full text.

Il certificato necessario può essere richiesto all'ufficio vendite interno di Roto.

Nel listino prezzi attuale o qui.
Raccomandiamo ai clienti privati e ai proprietari di edifici di far eseguire l'installazione da un professionista delle coperture. Questo assicura un'installazione professionale e la relativa garanzia. Il prezzo finale è quindi determinato dal professionista del tetto.

No, la dimensione del telaio esterno è sempre senza il blocco di isolamento termico.
Con il blocco termoisolante, la dimensione è quella del blocco isolante esterno.

Per l'isolamento sopra i travetti: prima di inserire il telaio della finestra.
Per un tetto in lamina: dopo il montaggio completo della finestra e prima del collegamento interno.

I cavi devono essere posati tra il supporto del telaio di copertura e la guarnizione verso il blocco isolante e superarlo verso l'interno. Si consiglia di fissare i cavi al supporto del telaio di copertura con del nastro adesivo.

WDT R6 H/K
La descrizione è riportata nelle istruzioni di montaggio della tapparella esterna con riferimento al tipo di finestra "WDT R6 K/H".

Per il passaggio dei cavi, viene praticato un foro nella piastra di copertura dell'anta superiore, attraverso il quale il cavo viene portato all'interno dell'unità di controllo della finestra. I collegamenti per il sensore pioggia (RS), l'apri-finestra (M1), gli accessori interni (M2) e la tapparella (M3) si trovano sul lato destro dell'unità di controllo vista dall'interno. Il collegamento per la tapparella è nascosto da un coperchio.

WDT 6xx H/K
I collegamenti per il sensore pioggia (RS), l'apri-finestra (M1), gli accessori interni (M2) e la tapparella (M3) si trovano nella parte superiore dell'unità di controllo, vista dall'interno. Il collegamento per la tapparella è coperto da un coperchio. Per far passare il cavo dell'avvolgibile, la guarnizione del telaio della finestra viene ruotata verso l'alto in modo da far passare il cavo dell'avvolgibile attraverso la scanalatura esistente.

Sì, anche in questo caso il set di collegamento esterno semplifica l'installazione e garantisce un collegamento a tenuta di pioggia e vento.

Per evitare danni durante il trasporto o l'installazione della finestra per tetto.

Rimuovere il coperchio dall'impugnatura e allentare la vite a brugola ruotandola tre volte. A questo punto è possibile rimuovere l'impugnatura.

Gli ausili di montaggio brevettati sono utilizzati per facilitare l'installazione dell'anta e proteggono l'anta quando viene rimossa e collocata sul pavimento.

Far scorrere l'anta della finestra fino in fondo e fissare i supporti di montaggio al telaio dell'anta superiore. Aprire quindi i cuscinetti di rotazione, preferibilmente con un cacciavite. L'anta e il telaio possono quindi essere separati l'uno dall'altro.
Le istruzioni passo-passo sono disponibili qui.

Sì, è necessario allentare due viti sul cuscinetto del perno. Con un cacciavite è possibile regolare l'anta di 1,5 mm in alto e in basso.

Ja, alle Klicks können wieder gelöst werden und funktionieren bei erneuter Montage wieder.

Sì, la superficie del sensore è riscaldata per garantire una rapida asciugatura dopo la pioggia e per mantenere la sua funzionalità anche in inverno. Il riscaldamento è a temperatura controllata. La superficie del sensore viene riscaldata non appena la temperatura è inferiore a 15°C. Il riscaldamento si spegne automaticamente. Il riscaldamento si spegne automaticamente. Indipendentemente dalla temperatura, il riscaldamento è continuo quando la superficie del sensore è bagnata. La potenza massima di riscaldamento è di 2,4W.

Sì.

Sì, i collegamenti corrispondenti dell'unità di controllo possono essere collegati all'interruttore dall'elettricista.

A differenza delle versioni elettrica e elettrica senza fili, nella versione solare senza fili il sensore pioggia non viene riscaldato, altrimenti assorbirebbe costantemente energia dalla batteria. Premendo due volte il pulsante di apertura (doppio clic), è possibile aprirlo anche se il sensore pioggia è umido o coperto da uno strato di rugiada.

Le tapparelle e le tende da sole elettriche via radio a 230V possono essere controllate con il sensore di luminosità. Se si installa la versione elettrica, è necessario installare anche il ricevitore radio a 230V.

La combinazione dipende dalla generazione o dalla frequenza radio. Se la tapparella esterna radio solare è di una generazione più recente del 05/2014, può essere utilizzata per la chiusura automatica quando c'è il sole.

È necessario aggiungere un ricevitore radio a 230V. Il sistema può quindi essere azionato sia con il trasmettitore portatile che con l'interruttore. Loschema del circuito è disponibilequi.

Assicurarsi che la guarnizione montata nel telaio dell'anta si inserisca esattamente nella scanalatura prevista. In alternativa, controllate il percorso del montante a gas. Questo deve colpire il rispettivo fermo sul telaio quando si chiude la finestra.

Se la maniglia del finestrino è difficile da azionare, il meccanismo del finestrino può essere lubrificato con "WD 40" o spray al silicone.

Verificare che il telaio dell'anta sia parallelo al telaio. Se è necessario spostare l'anta, procedere come descritto nelle istruzioni per l'uso.

Gli ausili adatti di Roto possono essere richiesti al rivenditore specializzato locale: Limitatore di apertura

• Telecomando telescopico
• Telecomando telescopico

Il sensore pioggia è stato toccato o si è bagnato. Attendere che il sensore pioggia si asciughi o aprire l'anta con lo sblocco di emergenza per scollegare il sensore pioggia durante i lavori.

Il sensore pioggia è bagnato o è stato toccato. Questo blocca l'apertura dell'unità di controllo.
Attendere che il sensore pioggia si asciughi.

La funzione "ventilazione di breve durata" si attiva premendo contemporaneamente i pulsanti SU e GIÙ del trasmettitore portatile o dell'interruttore. In questo modo la finestra da tetto si apre e si chiude automaticamente dopo dieci minuti.

Per poter chiudere la finestra per tetti residenziale, la catena di trasmissione deve essere separata dall'anta. Per motivi di sicurezza, la finestra per tetti può essere assicurata contro le raffiche di vento in posizione chiusa con una striscia adesiva sul telaio dell'anta. Tuttavia, non è possibile bloccare la finestra in caso di interruzione di corrente.

Premere nuovamente il pulsante di direzione o il pulsante di arresto centrale.

• Portare la maniglia in posizione verticale (alette) e aprire la finestra fino a sentire uno scatto.
• Richiudere la finestra (maniglia a sinistra).
• Portare l'anta in posizione di pulizia (ruotare la maniglia di 180° verso destra) fino a quando non si innesta in modo percettibile nella posizione di pulizia.
• Estrarre entrambi i bulloni di fissaggio della molla (sul braccio di apertura destro e sinistro) e riporli nella piastra di copertura dell'anta superiore.
• Rilasciare il blocco della posizione di pulizia e chiudere nuovamente la finestra per tetto.

Wenn beide Federhalteriegel entfernt wurden, ist das Fenster aktiviert. Sollte das Fenster dennoch nicht geöffnet bleiben, ist die Federkraft am Ausstellarm entsprechend zu korrigieren (s. Bedienungs- und Wartungsanleitung).

Die Federkraft ist auf eine Dachneigung von 40 bis 45° voreingestellt ab Werk. Je nach Dachneigung muss das Designo R8 nachjustiert werden.
Bei späterer Veränderung des Flügelgewichts, beispielsweise durch Anbringen einer Außenausstattung (Außenrollladen), kann die Federkraft bei Bedarf nachreguliert werden. 
Mit einem passenden Innensechskant-Schlüssel lässt sich die Federkraft beidseitig nachstellen. Drehen Sie für mehr Federspannung im Uhrzeigersinn, für weniger gegen den Uhrzeigersinn.
Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise der Bedienungs- und Wartungsanleitung.

Tutte le funzioni e le opzioni di impostazione sono riportate nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione. Le trovatequi.

Il motore offre un'apertura di 25 cm.

La serranda avvolgibile esterna è dotata di un dispositivo di esclusione del sovraccarico. Ciò significa che la tapparella esterna si ferma se incontra una resistenza eccessiva, come nel caso di una finestra per tetti aperta.

La botola per tetti abitabili Designo R3 ha un'apertura di circa 3 cm, per cui è possibile la ventilazione dell'intercapedine.

Sì, ma in condizioni di ghiaccio o di neve è necessario astenersi dall'utilizzare queste soluzioni di equipaggiamento.

Le proprietà di isolamento termico delle finestre per tetti installate sono specificatedal coefficiente di trasferimento del calore_Uw.
Il _valoreUw(w=finestra → finestra) è determinanteper i calcoli in conformità alla Legge sull'energia degli edifici (GEG). Più basso è il valore _Uw, meno calore viene disperso attraverso la finestra e migliore è il valore di isolamento termico.
Il valore _Uw delle nostre finestre per tetti Roto è riportato nel listino prezzi attuale e qui.

Il valore U fornisce informazioni sulla trasmittanza termica di un componente.
Il_{valore Ug} descrive la trasmittanza termica del vetro (g=vetro → vetro).
Il valore_Uw(w=finestra → finestra) è determinanteper i calcoli in conformità alla legge sull'energia degli edifici (GEG). Indica la trasmittanza termica dell'intero elemento della finestra. Questo valore è decisivo anche per le sovvenzioni della banca di sviluppo KfW.

I valori tecnici per i nuovi prodotti sonoriportati nel listino prezzi attuale e qui.

Per le vecchie finestre per tetti residenziali di Roto già installate, i valori tecnici possono essere richiamatiquispecificando la targhetta del tipo .

Le dimensioni delle nostre finestre per tetti sono riportate nella rispettiva scheda tecnica del prodotto. I singoli documenti sono disponibiliqui.

780 mm / 1180 mm

• dalla lunghezza 78: circa 200 mm
• per le misure più piccole: circa 100 mm

La botola sul tetto Designo R8 living è disponibile nelle seguenti misure:

• 5/9
• 6/11

Non è disponibile come finestra di ristrutturazione personalizzata.

Si basa sul modello Designo R7.

Noterete la differenza non appena installerete una finestra per tetto RotoQ: dopo ogni passaggio riceverete un feedback acustico. Questo garantisce la sicurezza durante l'installazione. L'installazione è anche più rapida, in quanto la finestra per tetto viene fornita preassemblata e pre-regolata; se necessario, anche l'anta può essere regolata successivamente.
Un'altra differenza è la facilità d'uso grazie alla maniglia ergonomica.

Il montaggio di RotoQ avviene tramite un sistema a innesto con feedback acustico a scatto.
Le nostre finestre per tetti RotoQ sono anche parzialmente preassemblate, con conseguente risparmio di tempo.

La maniglia è stata sviluppata in collaborazione con un istituto di ergonomia. Le dimensioni assicurano che il lucernario possa essere facilmente utilizzato con due o una sola mano.

• Installazione rapida e semplice dall'interno, in poche fasi di montaggio
• Elevata affidabilità di installazione grazie alla tecnologia a scatto
• Protezione affidabile dal caldo e dal freddo
• temperature piacevoli in estate e riduzione dei costi di riscaldamento in inverno - dormire meglio e più spensieratamente grazie all'efficace oscuramento e alla lavorazione robusta
• Sicurezza aggiuntiva contro le effrazioni
• Buona funzione di ventilazione quando la tapparella è chiusa
• Azionamento elettrico o via radio solare
• trasmettitore portatile programmato incluso nella versione con radio solare

• Installazione semplice: pochi passaggi di installazione con un massimo di 8 viti
• La scatola specifica la sequenza di installazione e supporta così un'installazione intuitiva.
• In linea con la nostra tecnologia RotoQ, la tapparella esterna RotoQ fornisce anche un feedback acustico attraverso i clic durante le fasi di installazione più importanti.
• Non è necessario attivare la tapparella esterna
• L'installazione è possibile dall'interno.

Sì, l'uscita di sicurezza residenziale è adatta come seconda via di fuga, in quanto soddisfa i tre requisiti della normativa in materia:

1. Norme antincendio: le finestre devono poter essere richiuse dall'esterno dopo il salvataggio/la fuga e rimanere chiuse.
2. Norme edilizie statali: la finestra deve avere una larghezza minima (in conformità alle norme edilizie statali dello Stato federale).
3. Norme edilizie statali: la larghezza di apertura deve essere di almeno 120 cm.

Le finestre devono inoltre essere facili da aprire a mano e rimanere aperte.
L'uscita di sicurezza residenziale soddisfa tutti questi criteri ed è quindi adatta come seconda via di fuga.

Sì.

I vetri insonorizzati non sono offerti di serie, poiché è necessaria una maggiore forza di azionamento per aprire il lucernario. Su richiesta, tuttavia, il nostro reparto di progettazione determinerà la forza di azionamento nei singoli casi e ne verificherà la fattibilità.

Sì.

Il certificato dell'assicurazione sociale tedesca contro gli infortuni (DGUV) copre entrambi i casi - non esiste un documento separato. Se avete bisogno di questo certificato, richiedetelo al reparto vendite interno di Roto.

Nein. Dennoch ist das Designo R1 grundsätzlich auch mit den Dachfenstern Designo R6/R8 kombinierbar, welche einen Wärmedämmblock haben.

Ja.

Nein.

I seguenti campi di applicazione si applicano alle diverse serie di finestre per tetti residenziali:

• Designo R8 finestra a bilico superiore in PVC-U/legno (K/H) e Designo i8 Comfort finestre per tetti in PVC-U (K): 20°-65
• Designo R7 finestra a bilico alto K: 20°-65°
• Finestra a bilico Designo R6 K/H, finestra a bilico Designo R6 RotoTronic K/H e finestra a bilico RotoQ Q-4 Plus K/H, finestra a bilico RotoQ Tronic QT4 K/H: 15°-79°
• Designo R8 Uscita di sicurezza residenziale K/H: 20°-65°
• Designo R3 Botola per tetti residenziali K: 20°-79°
• Designo R8 Botola per tetti residenziali K: 20°-65
• Designo R2 Botola per tetti residenziali K: 15°-79°
• Designo R5 Sistema di estrazione di fumo e calore K/H: 20°-65°

A partire da un'inclinazione del tetto di 15°, è possibile utilizzare una scossalina a cuneo Roto. In questo modo l'inclinazione del tetto per l'installazione della finestra per tetto aumenta di circa 10°.

Il telaio di montaggio per tetti piani Roto può essere utilizzato per installare una Designo R6/R8 in un tetto piano (0-30°).

I valori consentiti sono 15-79˚, ma la raccomandazione dipende dalle dimensioni.

No.

I nostri profili in plastica hanno un colore RAL simile a RAL 9016.

Serie Designo R7: polipropilene espanso nero
Serie Designo R8: polietilene espanso

Le proprietà tecniche sono identiche.

Per le parti esterne del Designo R6/R8 è stato scelto un colore ad effetto antracite metallizzato, che corrisponde maggiormente al DB 703 (colore della Deutsche Bahn).

No, il manico è disponibile anche in argento (aspetto acciaio inossidabile).

No.

Che si tratti di una ristrutturazione completa o della sostituzione di un lucernario esistente senza rotture, intonaci o lavori successivi: i nostri partner professionisti saranno lieti di consigliarvi.

Contattate i nostri esperti di assistenza.

Sì, sono disponibili sotto forma di kit MSB (mounting set foam butyl).

Sì, le finestre per tetti di altri produttori costruite tra il 1991 e il 2000 possono essere sostituite con una RotoQ in combinazione con la scossalina V20.
Le finestre per tetti di altri produttori costruite dal 2000 in poi possono essere sostituite con una finestra standard RotoQ con scossalina standard.

Entrambe le apparecchiature possono essere montate su finestre per tetti di dimensioni standard, finestre per ristrutturazioni AR, finestre per ristrutturazioni SR, finestre per ristrutturazioni personalizzate e finestre per tetti residenziali personalizzate.

La soluzione ideale è l'avvolgibile esterno RotoQ. È stata sviluppata appositamente per le nostre finestre per tetti di classe "Craftsman" e rappresenta quindi una soluzione nella corrispondente classe di prezzo-prestazioni. Se lo si desidera, una finestra per tetti RotoQ può essere dotata anche di una tapparella esterna Designo.

La tapparella esterna RotoQ è disponibile nelle versioni elettrica e radio solare.

La tapparella esterna è disponibile nel colore antracite (DB703).

La serranda avvolgibile esterna è dotata di un dispositivo di esclusione del sovraccarico. Ciò significa che la tapparella esterna si ferma se incontra una resistenza eccessiva, come nel caso di una finestra per tetti aperta.

No.

Questa combinazione non è consentita.

No, le botole per tetti non possono essere combinate con prodotti di ferramenta per esterni a causa dell'apertura laterale (ad es. tapparella/controtetto).

Qui troverete i negozi web dei nostri partner.

Sì, la tapparella esterna Designo è disponibile anche nella variante di funzionamento "Manuale".

La zanzariera può essere installata in tre modi:

• sul telaio della finestra
• nella fuga
• sulla parete

La batteria dura circa quattro mesi con due cicli di funzionamento al giorno.

I motivi possono essere diversi:
- Il pannello solare è coperto: rimuovere foglie, neve o sporcizia dal pannello solare.
- La batteria del trasmettitore portatile è scarica: sostituire la batteria.
- La batteria si è scaricata completamente: Caricare la batteria come descritto nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione (qui).

La batteria si trova sotto l'alloggiamento e può essere rimossa dall'interno per la ricarica. Una descrizione dettagliata con immagini è contenuta nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione (qui).

Per caricare la batteria, rimuoverla prima. La batteria può quindi essere caricata con un cavo micro USB. Una descrizione dettagliata con immagini è contenuta nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione (qui).

La batteria può essere caricata utilizzando un caricatore disponibile in commercio con un cavo micro USB (ad esempio, il cavo di ricarica dello smartphone, ecc.).

La batteria ha un tempo di ricarica di 24-48 ore quando è completamente scarica.

La batteria può essere caricata con il caricatore USB solo quando è stata rimossa.

No.

Con un unico trasmettitore portatile è possibile programmare un numero qualsiasi di finestre per tetti. L'unica limitazione è la portata del trasmettitore portatile.

La descrizione si trova nellerelative istruzioni per l'uso o suYouTube come video di servizio .

A tale scopo è possibile selezionare qualsiasi canale di un trasmettitore portatile. Teoricamente, la finestra per tetti potrebbe essere sul canale 5 e la tapparella esterna sul canale 2.

Centralina apri-finestra di 1ª generazione:
Staccare la spina della centralina RotoTronic e reinserirla dopo circa 15 secondi. Selezionare quindi il canale desiderato sul trasmettitore portatile e premere il pulsante di autoapprendimento finché l'aprifinestra non conferma l'autoapprendimento con un breve movimento.

Comando dell'apri-finestra, 2a generazione:
Con il set di messa in funzione, portare l'apri-finestra in stato di autoapprendimento premendo il tasto corrispondente. Selezionare quindi il canale desiderato sul trasmettitore portatile e premere il pulsante di autoapprendimento finché l'apriporta non riconosce il processo di autoapprendimento con un breve movimento.

Comando esterno delle tapparelle, 1a generazione:
Selezionare innanzitutto il canale assegnato all'apriporta. Tenere premuti contemporaneamente i tasti UP, STOP, DOWN e il pulsante di autoapprendimento finché l'avvolgibile non riconosce l'avanzamento con un breve movimento. Selezionare quindi il canale desiderato per la tapparella sul trasmettitore portatile e premere il pulsante di programmazione fino al riconoscimento della tapparella, rilasciare e premere il pulsante di programmazione una seconda volta fino al riconoscimento della tapparella.

Comando esterno della tapparella, 2a generazione:
Con il set di messa in funzione, portare la tapparella in stato di apprendimento premendo il relativo pulsante. Selezionare quindi il canale desiderato per la tapparella sul trasmettitore portatile e premere il pulsante di apprendimento finché la tapparella non conferma il processo di apprendimento con un breve movimento.

• Anche il secondo trasmettitore portatile deve essere programmato su ciascun canale.

• Selezionate il canale 1 sul trasmettitore portatile già funzionante e premete il pulsante di autoapprendimento finché non risponde il dispositivo azionato con il canale 1

• Selezionare ora anche il canale 1 del secondo trasmettitore portatile e premere di nuovo il pulsante di autoapprendimento finché non risponde il dispositivo desiderato

• Premere nuovamente il pulsante di autoapprendimento finché il trasmettitore portatile non risponde

• La copia del primo canale è ora completa

• Ripetere questi passaggi fino a quando non sono stati copiati tutti i canali desiderati

La portata in casa è di circa 25 metri e dipende dalla qualità e dal numero di pareti e soffitti.

No, sono necessari due diversi trasmettitori portatili.

Segnalando nuovamente nella stessa direzione.

In questo caso, è possibile ottenere una piastra di copertura per la maniglia di un Designo R6/R8 presso un rivenditore specializzato.

Conservare il set di messa in funzione in un luogo sicuro. Potrebbe essere necessario in un secondo momento per adattare la programmazione.

Il radiocomando elettrico RotoTronic dispone già di un collegamento per la tapparella esterna della variante di funzionamento elettrico. La funzionalità desiderata può quindi essere già coperta. L'azionamento della tapparella avviene tramite l'unità di comando RotoTronic.

Per le opzioni di retrofit, consultare il capitolo "Controlli > Azionamenti e comandi" del listino prezzi(online).

Qui potete cercare un ProfiPartner, un rivenditore specializzato o i negozi web dei nostri partner.

Al momento dell'ordine sono necessarie le seguenti informazioni:

• Denominazione della tenda a rullo (ad es. "tenda a rullo oscurante" o "tenda a rullo esclusiva")
• Colore del binario desiderato (consigliato per finestre per tetti in PVC: binario di colore bianco; per finestre per tetti in legno: binario di colore alluminio)
• Decoro desiderato (ad es. "E-280" = decoro bianco per la tenda a rullo oscurante)
• Targhetta del tipo

Per sapere esattamente dove trovare la targhetta di identificazione,cliccare qui.