FAQ

Vous pouvez voir icioù se trouve exactement votre plaque signalétique .

Pour connaître le délai de livraison de chaque produit, veuillez consulter la liste des prix.

Ouvrez la fenêtre de toit comme d'habitude. Vous pouvez ensuite libérer la chaîne en tirant la goupille de sécurité sur le côté et faire pivoter le Designo R6 vers l'intérieur.
Pour une description plus détaillée, vous pouvez regarder notre vidéo YouTube.

Vous trouverez iciles formats de fichier .dxf et .dwg . Cliquez sur "Plans de montage" et sélectionnez le produit souhaité. Vous pouvez également trouver le produit via la recherche plein texte.

Vous pouvez obtenir le certificat souhaité sur demande auprès du service commercial interne de Roto.

Dans la liste de prix actuelle ou ici.
Nous recommandons aux clients privés et aux maîtres d'ouvrage de confier l'installation à un professionnel de la toiture. Ainsi, l'installation professionnelle et la garantie qui l'accompagne sont assurées. Le prix final sera donc fixé par le professionnel du toit.

Non, la dimension extérieure du dormant s'entend toujours sans bloc d'isolation thermique.
Avec le bloc d'isolation thermique, il s'agit de la dimension extérieure du bloc d'isolation.

Dans le cas d'une isolation sur chevrons : avant la mise en place du dormant.
Dans le cas d'un toit en film : après le montage complet de la fenêtre et avant le raccordement intérieur.

Les câbles doivent être passés entre le support du cadre de recouvrement et le joint, vers le bloc d'isolation et le long de celui-ci vers l'intérieur. Il est recommandé de fixer les câbles sur le support du cadre de recouvrement à l'aide de ruban adhésif.

WDT R6 H/K
Vous trouverez la description à ce sujet dans les instructions de montage du volet roulant extérieur avec la mention du type de fenêtre "WDT R6 K/H".

Pour le passage des câbles, un perçage est effectué sur la tôle de recouvrement supérieure du vantail, à travers lequel le câble passe vers l'intérieur jusqu'à la commande de la fenêtre. Vu de l'intérieur, les raccords pour le capteur de pluie (RS), l'ouverture de fenêtre (M1), les accessoires intérieurs (M2) et le volet roulant (M3) se trouvent à droite de la commande. Le raccordement pour le volet roulant est recouvert par un cache.

WDT 6xx H/K
Vu de l'intérieur, les raccords pour le capteur de pluie (RS), l'ouvre-fenêtre (M1), les accessoires intérieurs (M2) et le volet roulant (M3) se trouvent en haut de la commande. Le raccordement pour le volet roulant est recouvert d'un cache. Pour le passage du câble du volet roulant, le joint du cadre de recouvrement de la fenêtre est retourné vers le haut afin de pouvoir faire passer le câble du volet roulant vers l'intérieur par le fraisage existant.

Oui. Ici aussi, le kit de raccordement extérieur simplifie l'installation et garantit un raccordement étanche à la pluie et au vent.

Pour éviter tout dommage pendant le transport ou l'installation de la fenêtre de toit.

Retire le capuchon de la poignée et desserre la vis à six pans creux de trois tours. La poignée peut alors être retirée.

Les aides au montage brevetées servent à faciliter le montage des vantaux et à protéger le vantail de la fenêtre lorsqu'il est démonté et posé au sol.

Faites pivoter complètement le battant de fenêtre et fixez les aides au montage sur le cadre supérieur du battant. Ensuite, ouvrez les supports de pivotement, de préférence avec un tournevis. L'ouvrant et le dormant peuvent alors être séparés l'un de l'autre.
Vous trouverez iciles instructions étape par étape .

Oui, il faut desserrer deux vis sur le palier oscillant. Ensuite, à l'aide d'un tournevis, on peut régler le battant de 1,5 mm vers le haut et vers le bas.

Ja, alle Klicks können wieder gelöst werden und funktionieren bei erneuter Montage wieder.

Oui. Afin de garantir un séchage rapide après une averse et de maintenir le fonctionnement en hiver, la surface du capteur est chauffée. Le chauffage est commandé par la température. La surface du capteur est chauffée dès qu'elle atteint une température inférieure à 15°C. Le chauffage s'arrête automatiquement. Indépendamment de la température, le chauffage est continu si la surface du capteur est mouillée. La puissance de chauffage maximale est de 2,4W.

Oui.

Oui. Les connexions correspondantes de la commande peuvent être reliées par l'électricien dans l'interrupteur.

Contrairement aux versions électrique et électrique sans fil, le capteur de pluie de la version radio solaire n'est pas chauffé, car il tirerait sinon en permanence de la puissance de l'accumulateur. En appuyant deux fois sur le bouton d'ouverture (double clic), il est possible d'ouvrir le détecteur de pluie, même s'il est humide ou recouvert d'une couche de rosée.

Il est possible de commander les volets roulants et les stores électriques radio 230V avec le capteur de lumière. Si la variante électrique est installée, il faut également installer le récepteur radio 230V.

La combinaison dépend de la génération ou de la fréquence radio. Si le volet roulant extérieur Solar Funk provient d'une génération plus récente que 05/2014, il peut être utilisé pour la fermeture automatique en cas d'ensoleillement.

Pour cela, il est nécessaire d'ajouter un récepteur radio 230V. Ensuite, la commande peut se faire aussi bien par l'émetteur portatif que par l'interrupteur. Vous trouverez le schéma de câblage ici.

Veuillez vous assurer que le joint placé dans le cadre de l'ouvrant se trouve exactement dans la rainure prévue à cet effet. Vous pouvez également vérifier la course du ressort à gaz. Celui-ci doit toucher la butée correspondante sur le cadre lors de la fermeture de la fenêtre.

Si la poignée de la fenêtre est difficile à utiliser, le mécanisme de la fenêtre peut être huilé avec du "WD 40" ou un spray de silicone.

Veuillez vérifier si le cadre de l'ouvrant est parallèle au dormant. S'il est nécessaire d'ajuster le vantail, procédez comme décrit dans le mode d'emploi.

Chez votre revendeur spécialisé local, vous pouvez vous procurer les moyens auxiliaires appropriés de Roto:Limiteur d'ouverture

• Télécommande télescopique
• Télécommande pour canne pivotante

Le capteur de pluie a été touché ou mouillé. Attendez que le capteur de pluie soit sec ou ouvrez le vantail à l'aide du déverrouillage d'urgence pour débrancher le capteur de pluie pendant les travaux.

Le capteur de pluie est mouillé ou a été touché. La commande bloque donc l'ouverture.
Veuillez attendre que le capteur de pluie soit sec.

La fonction "Aération de courte durée" est lancée en appuyant simultanément sur les touches HAUT et BAS de la télécommande ou de l'interrupteur. La fenêtre de toit s'ouvre ainsi et se ferme automatiquement au bout de dix minutes.

La chaîne d'entraînement doit être séparée du vantail pour pouvoir fermer la fenêtre de toit. Par sécurité, la fenêtre de toit en position fermée peut être sécurisée contre les rafales à l'aide d'une bande adhésive sur le dormant du vantail. Il n'est toutefois pas possible de verrouiller la fenêtre en cas de panne de courant.

En appuyant à nouveau sur la touche de direction ou sur le bouton d'arrêt central.

• Placez la poignée en position verticale (volets) et ouvrez la fenêtre jusqu'à ce que vous entendiez un déclic/clic.
• Refermez la fenêtre (poignée vers la gauche).
• Faites pivoter le battant en position de nettoyage (tournez la poignée de 180° vers la droite) jusqu'à ce que vous entendiez un clic en position de nettoyage.
• Retirez les deux boulons de retenue du ressort (sur les bras de projection gauche et droit) et conservez-les dans la tôle de recouvrement supérieure de l'ouvrant.
• Desserrez le verrouillage de la position de nettoyage et refermez la fenêtre de toit.

Wenn beide Federhalteriegel entfernt wurden, ist das Fenster aktiviert. Sollte das Fenster dennoch nicht geöffnet bleiben, ist die Federkraft am Ausstellarm entsprechend zu korrigieren (s. Bedienungs- und Wartungsanleitung).

Die Federkraft ist auf eine Dachneigung von 40 bis 45° voreingestellt ab Werk. Je nach Dachneigung muss das Designo R8 nachjustiert werden.
Bei späterer Veränderung des Flügelgewichts, beispielsweise durch Anbringen einer Außenausstattung (Außenrollladen), kann die Federkraft bei Bedarf nachreguliert werden. 
Mit einem passenden Innensechskant-Schlüssel lässt sich die Federkraft beidseitig nachstellen. Drehen Sie für mehr Federspannung im Uhrzeigersinn, für weniger gegen den Uhrzeigersinn.
Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise der Bedienungs- und Wartungsanleitung.

Vous pouvez consulter toutes les fonctions et possibilités de réglage dans le manuel d'utilisation et d'entretien. Vous les trouverez ici.

Le moteur offre une ouverture de 25 cm.

Le volet roulant extérieur est doté d'un dispositif de coupure en cas de surcharge. Cela signifie que le volet roulant extérieur s'arrête s'il rencontre une trop grande résistance, comme c'est le cas avec une fenêtre de toit ouverte.

La sortie de toit habitable Designo R3 dispose d'une fente d'environ 3 cm, c'est pourquoi l'aération par fente est possible.

Oui, mais en cas de verglas ou de neige, il est préférable de ne pas utiliser les solutions d'équipement mentionnées.

Les propriétés d'isolation thermique des fenêtres de toit installées sont indiquéespar le coefficient de transmission thermique_Uw.
La valeur_Uw(w=window → fenêtre) est déterminantepour les calculs effectués conformément à la loi sur l'énergie des bâtiments (GEG). Plus la valeur_Uw est faible, moins la fenêtre perd de chaleur, et donc plus le coefficient d'isolation thermique est élevé.
Vous trouverez la valeur_Uwrespective de nos différentes fenêtres de toit Roto dans la liste de prix actuelle ainsi qu'ici.

La valeur U informe sur la transmission de chaleur d'un élément de construction.
La valeur_Ug décrit la transmission thermique du vitrage (g=glazing → vitrage).
La valeur_Uw(w=window → fenêtre) est déterminantepour les calculs effectués conformément à la loi sur l'énergie des bâtiments (GEG). Elle indique la transmission thermique de l'élément de fenêtre complet. Cette valeur est en outre déterminante pour les subventions accordées par la banque de financement KfW.

Pour les nouveaux produits, les valeurs techniques peuvent être consultéesdans la liste de prix actuelle ainsi qu'ici.

Pour les anciennes fenêtres de toit Roto déjà installées, les valeurs techniques peuvent être consultéesicien indiquant la plaque signalétique .

Vous trouverez les dimensions de nos fenêtres de toit sur la fiche technique de chaque produit. Vous trouverez les différents documents ici.

780 mm / 1180 mm

• à partir de la longueur 78 : env. 200 mm
• pour les tailles plus petites : env. 100 mm

La sortie de toit Designo R8 est disponible dans les dimensions suivantes :

• 5/9
• 6/11

Elle n'est pas disponible en tant que fenêtre de rénovation sur mesure.

Elle est basée sur le Designo R7.

Dès l'installation d'une fenêtre de toit RotoQ, on remarque une différence - après chaque étape, on reçoit un retour sonore de clic. Cela donne de la sécurité lors de l'installation. De plus, l'installation est plus rapide, car la fenêtre de toit est livrée prémontée et préréglée ; si nécessaire, le battant de la fenêtre peut être ajusté ultérieurement.
Une autre différence est le confort d'utilisation grâce à la poignée ergonomique.

Le RotoQ est installé grâce à un système d'emboîtement avec retour acoustique par clic.
De plus, nos fenêtres de toit RotoQ sont partiellement prémontées, ce qui permet de gagner du temps.

La poignée a été développée en collaboration avec un institut d'ergonomie. Sa taille garantit que la fenêtre de toit peut être facilement manipulée à deux ou à une main.

• installation rapide et simple de l'intérieur, en quelques étapes de montage
• grande sécurité d'installation grâce à la technologie d'encliquetage
• protection fiable contre la chaleur et le froid
• température ambiante agréable en été et frais de chauffage réduits en hiver - dormir mieux et sans souci grâce à un obscurcissement efficace et une finition robuste
• sécurité supplémentaire contre les effractions
• bonne fonction de ventilation lorsque le volet roulant est fermé
• commande électrique ou radio solaire
• émetteur manuel programmé inclus dans la livraison pour la variante radio-solaire

• installation facile : peu d'étapes d'installation avec 8 vis au maximum
• Le carton indique l'ordre de montage et favorise ainsi un montage intuitif.
• En accord avec notre technologie RotoQ, le volet roulant extérieur RotoQ donne également un feedback sonore par des clics lors des principales étapes de montage.
• Aucune activation du volet roulant extérieur n'est nécessaire.
• Le montage peut être effectué entièrement de l'intérieur.

Oui, la sortie de sécurité de l'habitat est adaptée comme deuxième issue de secours, car elle remplit les trois exigences des ordonnances respectives :

1. Ordonnance sur la protection contre l'incendie : les fenêtres doivent pouvoir être refermées de l'extérieur après le sauvetage/la fuite et rester fermées.
2. Ordonnance régionale sur la construction : la fenêtre doit avoir une largeur minimale (conformément à l'ordonnance régionale sur la construction du Land).
3. Règlement national de construction : la largeur d'ouverture doit être d'au moins 120 cm.

De même, les fenêtres doivent pouvoir être ouvertes facilement à la main et rester ouvertes.
La sortie de sécurité résidentielle remplit tous ces critères et convient donc comme deuxième issue de secours.

Oui.

Le vitrage insonorisant n'est pas proposé en standard, car l'ouverture de la fenêtre de toit nécessite une force de manœuvre accrue. Sur demande, notre bureau d'études déterminera cependant au cas par cas la force de manœuvre et vérifiera la possibilité de mise en œuvre.

Oui.

Le certificat de la Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) couvre les deux - il n'existe pas de document séparé. Si vous avez besoin de ce certificat, veuillez en faire la demande auprès du service commercial interne de Roto.

Nein. Dennoch ist das Designo R1 grundsätzlich auch mit den Dachfenstern Designo R6/R8 kombinierbar, welche einen Wärmedämmblock haben.

Ja.

Nein.

Les domaines d'application suivants s'appliquent aux différentes séries de fenêtres de toit résidentielles :

• Designo R8 fenêtre basculante-pivotante PVC/bois (K/H) et Designo i8 fenêtre de toit confort PVC (K) : 20°-65°.
• Designo R7 fenêtre basculante haute K : 20°-65
• Designo R6 fenêtre basculante K/H, Designo R6 RotoTronic fenêtre basculante K/H ainsi que RotoQ fenêtre basculante Q-4 Plus K/H, RotoQ Tronic fenêtre basculante QT4 K/H : 15°-79°.
• Designo R8 Sortie de sécurité résidentielle K/H : 20°-65
• Designo R3 Sortie de toit résidentielle K : 20°-79
• Designo R8 Sortie de toit habitable K : 20-65°.
• Designo R2 Sortie de toit habitable K : 15-79°.
• Designo R5 Exutoire de fumée et de chaleur K/H : 20°-65°.

A partir d'une pente de toit de 15°, il est possible d'utiliser un raccord Roto à clavette. Celui-ci augmente la pente du toit d'environ 10° pour l'installation de la fenêtre de toit.

Pour le montage d'une fenêtre Designo R6/R8 dans un toit plat (0-30°), il est possible d'utiliser le cadre de montage Roto pour toit plat.

Les valeurs autorisées sont de 15-79˚, mais la recommandation dépend de la taille.

Non.

Nos profilés en plastique ont une couleur RAL similaire à RAL 9016.

Gamme Designo R7 : polypropylène expansé noir
Série Designo R8 : polyéthylène expansé

Les caractéristiques techniques sont identiques.

Pour les parties extérieures du Designo R6/R8, on a choisi une teinte à effet anthracite métallisé, qui correspond le mieux à la DB 703 (teinte de la Deutsche Bahn).

Non, la poignée existe aussi en argent (aspect inox).

Non.

Que ce soit dans le cadre d'une rénovation complète ou du remplacement d'une fenêtre de toit existante sans travaux de concassage, de crépissage ou de suivi, nos partenaires professionnels se feront un plaisir de vous conseiller.

Veuillez vous adresser à nos experts de service.

Oui, ils sont disponibles sous la forme d'un kit MSB (kit de montage mousse butyle).

Oui, les fenêtres de toit d'autres fabricants fabriquées entre 1991 et 2000 peuvent être remplacées par un RotoQ en combinaison avec le raccord V20.
Les fenêtres de toit d'autres fabricants fabriquées à partir de 2000 peuvent même être remplacées par une fenêtre RotoQ standard avec un raccord standard.

Les deux produits d'équipement peuvent être montés sur des fenêtres de toit de dimensions standard, des fenêtres de rénovation AR , des fenêtres de rénovation SR, des fenêtres de rénovation sur mesure et des fenêtres de toit résidentielles sur mesure.

Le volet roulant extérieur RotoQ est la solution idéale. Il a été spécialement conçu pour nos fenêtres de toit de classe "artisanale" et constitue donc une solution dans la catégorie de prix et de performance correspondante. Si vous le souhaitez, une fenêtre de toit RotoQ peut également être équipée d'un volet roulant extérieur Designo.

Le volet roulant extérieur RotoQ existe en version électrique et radio solaire.

Le volet roulant extérieur est disponible en couleur anthracite (DB703).

Dans la mesure où les dimensions suivantes sont respectées, des installations multiples sont possibles avec le volet roulant extérieur RotoQ :

• Distance minimale entre les cadres dormants superposés : 220 mm
• Distance minimale entre les cadres dormants côte à côte : 120 mm

Non.

Cette combinaison n'est pas autorisée.

Non, les sorties de toit ne peuvent pas être combinées avec des produits d'aménagement extérieur en raison de l'ouverture latérale (p. ex. collision volet roulant/toit).

Vous trouverezici les boutiques en ligne de nos partenaires.

Oui, le volet roulant extérieur Designo est également disponible dans la variante de commande "manuelle".

Il existe trois façons de monter la moustiquaire enroulable :

• sur le dormant
• dans l'embrasure
• sur le mur

La mémoire de l'accumulateur suffit pour environ quatre mois à raison de deux cycles d'utilisation par jour.

Cela peut avoir différentes raisons :
- Le panneau solaire est recouvert : enlevez les feuilles, la neige ou la saleté du panneau solaire.
- La pile de l'émetteur portatif est vide : remplacez la pile.
- La batterie est complètement déchargée : Rechargez la batterie comme décrit dans le manuel d'utilisation et d'entretien (ici).

La batterie se trouve sous le boîtier et peut être retirée de l'intérieur pour être rechargée. Vous trouverez une description détaillée avec des images dans le manuel d'utilisation et d'entretien (ici).

Pour charger la batterie, commencez par la retirer. Ensuite, la batterie peut être chargée avec un câble micro-USB. Vous trouverez une description détaillée avec des images dans le manuel d'utilisation et d'entretien (ici).

La batterie peut être rechargée à l'aide d'un chargeur standard avec un câble micro-USB (par exemple le câble de chargement d'un smartphone, etc.

La batterie a une durée de charge de 24 à 48 heures lorsqu'elle est complètement déchargée.

Le chargement de la batterie à l'aide du chargeur USB ne peut être effectué que lorsque l'appareil est démonté.

Non.

Il est possible de programmer autant de fenêtres de toit que l'on veut sur un émetteur portable. La seule limite est la portée de l'émetteur.

Vous trouverez la description dans le mode d'emploi correspondant ou sur YouTube sous forme de vidéo de service.

Non. Pour cela, il est possible de sélectionner n'importe quel canal sur n'importe quelle télécommande. En théorie, la fenêtre de toit pourrait se trouver sur le canal 5 et le volet roulant extérieur sur le canal 2.

Commande d'ouverture de fenêtre de 1ère génération :
Débrancher la fiche secteur de la commande RotoTronic et la rebrancher après environ 15 secondes. Sélectionner ensuite le canal souhaité sur la télécommande et appuyer sur la touche de programmation jusqu'à ce que l'ouvre-fenêtre acquitte la procédure de programmation par un bref mouvement.

Commande de l'ouvre-fenêtre, 2ème génération :
Avec le kit de mise en service, faire passer l'ouvre-fenêtre en mode programmation en appuyant sur la touche correspondante. Sélectionner ensuite le canal souhaité sur la télécommande et appuyer sur la touche de programmation jusqu'à ce que l'ouvre-vitre confirme la programmation par un bref mouvement.

Commande de volets roulants extérieurs, 1ère génération :
Sélectionner d'abord le canal auquel l'ouvre-fenêtre est affecté. Maintenant, appuyer simultanément sur MONTÉE, STOP, DESCENTE et sur la touche de programmation jusqu'à ce que le volet roulant acquitte la transmission par un bref mouvement. Sélectionner ensuite le canal souhaité pour le volet roulant sur la télécommande et appuyer sur la touche de programmation jusqu'à ce que le volet roulant acquitte, relâcher et appuyer une deuxième fois sur la touche de programmation jusqu'à ce que le volet roulant acquitte.

Commande de volets roulants extérieurs, 2ème génération :
Avec le kit de mise en service, faire passer le volet roulant en mode de programmation en appuyant sur la touche correspondante. Sélectionner ensuite le canal souhaité pour le volet roulant sur la télécommande et appuyer sur la touche de programmation jusqu'à ce que le volet roulant acquitte la procédure de programmation par un bref mouvement.

• La deuxième télécommande doit être programmée en plus sur chaque canal.

• Sélectionner le canal 1 sur la télécommande qui fonctionne déjà et appuyer sur la touche de programmation jusqu'à ce que l'appareil commandé par le canal 1 réagisse.

• Sélectionner également le canal 1 sur la deuxième télécommande et appuyer à nouveau sur la touche de programmation jusqu'à ce que l'appareil souhaité réagisse.

• Appuyer à nouveau sur la touche de programmation jusqu'à ce que la télécommande réponde.

• La copie du premier canal est maintenant terminée.

• Répéter ces étapes jusqu'à ce que tous les canaux souhaités aient été copiés.

La portée dans la maison est d'environ 25 mètres et dépend de la nature et du nombre de murs ou de plafonds.

Non, il faut pour cela deux émetteurs portables différents.

Par un nouveau signal dans la même direction.

Dans ce cas, pour un Designo R6/R8, il est possible de se procurer une plaque de recouvrement pour la poignée auprès du commerce spécialisé.

Conservez le kit de mise en service. Le cas échéant, vous en aurez besoin ultérieurement pour adapter la programmation.

La commande RotoTronic Electro Funk dispose déjà d'un raccordement pour le volet roulant extérieur de la variante de commande Electro. La fonctionnalité souhaitée peut donc déjà être couverte. Le volet roulant est commandé par la commande RotoTronic.

Pour les options d'équipement ultérieur, veuillez consulter le chapitre "Commandes > Entraînements et commande" de votre liste de prix(en ligne).

Vous pouvez rechercherici un ProfiPartner, un revendeur spécialisé ou les boutiques en ligne de nos partenaires.

Les indications suivantes sont nécessaires pour la commande :

• désignation du store (par ex. "store d'obscurcissement" ou "store exclusif")
• couleur de rail souhaitée (recommandée pour les fenêtres de toit en plastique : couleur de rail blanche ; pour les fenêtres de toit en bois : couleur de rail aluminium)
• décor souhaité (par ex. "E-280" = décor blanc pour le store d'obscurcissement)
• Plaque signalétique

Pour savoir où se trouve exactement la plaque signalétique,cliquez ici.