ČASTO KLADENÉ DOTAZY

Zdese můžete podívat, kde přesně se nachází váš výrobní štítek .

Dodací lhůty jednotlivých produktů naleznete v ceníku.

Otevřete střešní okno jako obvykle. Poté můžete řetízek uvolnit vytažením zajišťovacího kolíku ze strany a vyklopit Designo R6 dovnitř.
Pro podrobnější popis se můžete podívat na naše video na YouTube.

Formáty souborů .dxf a .dwg najdete zde. Klikněte na "Instalační výkresy" a vyberte požadovaný produkt. Případně můžete výrobek vyhledat také pomocí fulltextového vyhledávání.

Potřebný certifikát získáte na vyžádání u interního prodejního oddělení společnosti Roto.

V aktuálním ceníku nebo zde.
Soukromým zákazníkům a majitelům budov doporučujeme, aby instalaci provedl odborník na střešní krytiny. Tím je zajištěna odborná montáž a s ní spojená záruka. Konečnou cenu proto určuje odborník na střechy.

Ne, vnější rozměr rámu je vždy bez tepelně izolačního bloku.
S tepelně izolačním blokem by to byl rozměr vnějšího izolačního bloku.

Pro nadkrokevní izolaci: před vložením okenního rámu.
Pro fóliovou střechu: po kompletní montáži okna a před vnitřním připojením.

Kabely musí být vedeny mezi podpěrou krycího rámu a těsněním směrem k izolačnímu bloku a za ním dovnitř. Doporučuje se, aby kabely byly k podpěře krycího rámu připevněny také pomocí lepicí pásky.

WDT R6 H/K
Popis najdete v návodu k montáži vnější rolety s odkazem na typ okna "WDT R6 K/H".

Pro vedení kabelu je v horní krycí desce křídla vyvrtán otvor, kterým je kabel veden dovnitř k ovládací jednotce okna. Přípojky pro dešťový senzor (RS), otvírání oken (M1), vnitřní příslušenství (M2) a roletu (M3) jsou při pohledu zevnitř umístěny na pravé straně řídicí jednotky. Přípojka pro roletu je skryta krycím víčkem.

WDT 6xx H/K
Přípojky pro dešťový senzor (RS), otvírání oken (M1), vnitřní příslušenství (M2) a roletu (M3) jsou při pohledu zevnitř umístěny na horní straně řídicí jednotky. Přípojka pro roletu je zakryta krytem. Pro vedení roletového kabelu se těsnění krycího rámu okna otočí směrem nahoru, aby bylo možné roletový kabel vést dovnitř stávající drážkou.

Ano, i zde externí připojovací sada zjednodušuje instalaci a zajišťuje spojení odolné proti dešti a větru.

Aby se zabránilo poškození při přepravě nebo montáži střešního okna.

Sejměte krytku z rukojeti a třikrát otočením uvolněte imbusový šroub. Poté lze rukojeť vyjmout.

Patentované montážní pomůcky slouží ke snadné montáži křídla a chrání křídlo při jeho demontáži a položení na podlahu.

Vyklopte okenní křídlo až na doraz a připevněte montážní pomůcky k hornímu rámu křídla. Poté otevřete ložiska čepu, nejlépe pomocí šroubováku. Poté lze křídlo a rám od sebe oddělit.
Návod krok za krokem naleznete zde.

Ano, na otočném ložisku je třeba povolit dva šrouby. Poté můžete šroubovákem nastavit křídlo o 1,5 mm nahoru a dolů.

Ja, alle Klicks können wieder gelöst werden und funktionieren bei erneuter Montage wieder.

Ano, povrch snímače je vyhřívaný, aby po dešti rychle uschnul a zachoval si svou funkčnost i v zimě. Vyhřívání je řízeno teplotou. Povrch senzoru se ohřívá, jakmile dosáhne teploty nižší než 15 °C. Ohřev se automaticky vypne. Vyhřívání se vypíná automaticky. Bez ohledu na teplotu je ohřev nepřetržitý, když je povrch senzoru mokrý. Maximální výkon ohřevu je 2,4 W.

Ano.

Ano, příslušné přípojky řídicí jednotky může elektrikář zapojit do spínače.

Na rozdíl od elektrické a elektrické bezdrátové verze není dešťový senzor v solární bezdrátové verzi vyhřívaný, protože jinak by trvale odebíral energii z baterie. Dvojím stisknutím tlačítka pro otevření (dvojím kliknutím) jej lze otevřít, i když je dešťový senzor vlhký nebo pokrytý vrstvou rosy.

Elektrické rádiové rolety a markýzy 230 V lze ovládat pomocí světelného senzoru. Pokud je instalována elektrická verze, musí být instalován také rádiový přijímač 230V.

Kombinace závisí na generaci nebo rádiové frekvenci. Pokud je solární rádiová vnější roleta z generace novější než 05/2014, lze ji použít pro automatické zavírání při slunečním svitu.

To vyžaduje doplnění rádiového přijímače 230 V. Systém pak lze ovládat jak ručním vysílačem, tak spínačem. Schéma zapojení naleznete zde.

Dbejte na to, aby těsnění namontované v rámu křídla přesně zapadlo do drážky. Případně zkontrolujte dráhu plynové vzpěry. Ta musí při zavírání okna narazit na příslušný doraz na rámu.

Pokud je ovládání okenní kliky obtížné, lze mechanismus v okně namazat přípravkem "WD 40" nebo silikonovým sprejem.

Zkontrolujte, zda je rám křídla rovnoběžný s rámem. Pokud je nutné křídlo posunout, postupujte podle návodu k obsluze.

Vhodné pomůcky od společnosti Roto získáte u místního specializovaného prodejce:omezovač otevírání

• Teleskopické dálkové ovládání
• Teleskopické dálkové ovládání

Dešťového senzoru se někdo dotkl nebo se namočil. Buď počkejte, až dešťový senzor uschne, nebo otevřete křídlo pomocí nouzového uvolnění, abyste dešťový senzor během práce odpojili.

Dešťový senzor je mokrý nebo se ho někdo dotkl. To blokuje otevření řídicí jednotky.
Počkejte, dokud dešťový senzor neoschne.

Funkce "krátkodobé ventilace" se spouští současným stisknutím tlačítek UP a DOWN na ručním vysílači nebo spínači. Tím se střešní okno automaticky otevře a zavře po deseti minutách.

Aby bylo možné obytné střešní okno zavřít, musí být hnací řetěz oddělen od křídla. Z bezpečnostních důvodů lze střešní okno v zavřené poloze zajistit proti poryvům větru pomocí lepicí pásky na rámu křídla. V případě výpadku proudu však není možné okno uzamknout.

Znovu stiskněte směrové tlačítko nebo středové tlačítko Stop.

• Přesuňte rukojeť do svislé polohy (klapky) a otevírejte okno, dokud neuslyšíte cvaknutí.
• Okno opět zavřete (rukojeť doleva).
• Překlopte křídlo do čisticí polohy (otočte klikou o 180° doprava), dokud slyšitelně nezapadne do čisticí polohy.
• Vytáhněte oba zajišťovací šrouby pružin (na levém a pravém otevíracím rameni) a uložte je do horní krycí desky křídla.
• Uvolněte zámek čisticí polohy a střešní okno opět zavřete.

Wenn beide Federhalteriegel entfernt wurden, ist das Fenster aktiviert. Sollte das Fenster dennoch nicht geöffnet bleiben, ist die Federkraft am Ausstellarm entsprechend zu korrigieren (s. Bedienungs- und Wartungsanleitung).

Die Federkraft ist auf eine Dachneigung von 40 bis 45° voreingestellt ab Werk. Je nach Dachneigung muss das Designo R8 nachjustiert werden.
Bei späterer Veränderung des Flügelgewichts, beispielsweise durch Anbringen einer Außenausstattung (Außenrollladen), kann die Federkraft bei Bedarf nachreguliert werden. 
Mit einem passenden Innensechskant-Schlüssel lässt sich die Federkraft beidseitig nachstellen. Drehen Sie für mehr Federspannung im Uhrzeigersinn, für weniger gegen den Uhrzeigersinn.
Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise der Bedienungs- und Wartungsanleitung.

Všechny funkce a možnosti nastavení naleznete v návodu k obsluze a údržbě. Najdete je zde.

Motor nabízí šířku otevření 25 cm.

Vnější roleta je vybavena pojistkou proti přetížení. To znamená, že se vnější roleta zastaví, pokud narazí na příliš velký odpor - jako v případě otevřeného střešního okna.

Střešní výlez Designo R3 pro obytné prostory má otvor pro mezeru cca 3 cm, takže je možné větrání mezerou.

Ano, ale na náledí nebo sněhu byste se měli zdržet používání těchto řešení.

Tepelněizolační vlastnosti instalovaných střešních oken jsou určeny součinitelem prostupu tepla_Uw.
_HodnotaUw(w=okno → okno) je rozhodující provýpočty podle stavebního energetického zákona (GEG). Čím nižší je hodnota_Uw, tím méně tepla oknem uniká, a tím lepší je tedy hodnota tepelné izolace.
Příslušnou hodnotu_Uw našich různých střešních oken Roto najdete v aktuálním ceníku a zde.

Hodnota U poskytuje informace o tepelné propustnosti konstrukčního prvku.
_{Hodnota Ug} popisuje součinitel prostupu tepla zasklení (g = zasklení → zasklení).
Hodnota_Uw(w=okno → okno) je rozhodující provýpočty v souladu se stavebním energetickým zákonem (GEG). Udává součinitel prostupu tepla celého okenního prvku. Tato hodnota je také rozhodující pro dotace z rozvojové banky KfW.

Technické hodnoty nových výrobků naleznetev aktuálním ceníku a zde.

U starších, již namontovaných střešních oken Roto lze technické hodnoty vyvolatzdezadáním typového štítku.

Rozměry našich střešních oken naleznete v příslušném technickém listu výrobku. Jednotlivé dokumenty najdete zde.

780 mm / 1180 mm

• od délky 78: cca 200 mm
• pro menší velikosti: cca 100 mm

Střešní okno Designo R8 living je k dispozici v následujících velikostech:

• 5/9
• 6/11

Není k dispozici jako renovační okno na míru.

Vychází z modelu Designo R7.

Rozdíl poznáte ihned po instalaci střešního okna RotoQ - po každém kroku obdržíte akustickou zpětnou vazbu. To vám dodá jistotu při montáži. Montáž je také rychlejší, protože střešní okno se dodává již smontované a seřízené; v případě potřeby lze dodatečně seřídit i křídlo.
Dalším rozdílem je snadné ovládání díky ergonomické rukojeti.

RotoQ se instaluje pomocí zásuvného systému s akustickou zpětnou vazbou kliknutí.
Kromě toho jsou naše střešní okna RotoQ částečně předmontovaná, což zase šetří čas.

Rukojeť byla vyvinuta ve spolupráci s ergonomickým institutem. Její velikost zajišťuje snadné ovládání střešního okna dvěma nebo jednou rukou.

• Rychlá a snadná instalace zevnitř v několika montážních krocích
• Vysoká bezpečnost instalace díky technologii click
• Spolehlivá ochrana proti teplu a chladu
• příjemná teplota v místnosti v létě a nižší náklady na vytápění v zimě - lepší a bezstarostnější spánek díky účinnému zatemnění a robustnímu zpracování.
• Dodatečné zabezpečení proti vloupání
• Dobrá funkce větrání při zavřené roletě
• Alternativně ovládané elektricky nebo pomocí solárního rádia
• naprogramovaný ruční vysílač, který je součástí verze se solárním rádiem

• Jednoduchá instalace: několik montážních kroků s maximálně 8 šrouby
• Krabička udává pořadí instalace, a podporuje tak intuitivní instalaci.
• V souladu s naší technologií RotoQ poskytuje vnější roleta RotoQ také akustickou zpětnou vazbu prostřednictvím kliknutí během nejdůležitějších montážních kroků.
• Není nutná aktivace vnější rolety.
• Instalace je možná zevnitř.

Ano, bezpečnostní východ z obytných prostor je vhodný jako druhá úniková cesta, protože splňuje tři požadavky příslušných předpisů:

1. Předpisy o požární ochraně: Okna musí být možné po záchraně/úniku zvenčí opět zavřít a zůstat zavřená.
2. Státní stavební předpisy: Okno musí mít minimální šířku (v souladu se státními stavebními předpisy spolkové země).
3. Státní stavební předpisy: Šířka otvoru musí být minimálně 120 cm.

Okna musí jít také snadno otevřít rukou a musí zůstat otevřená.
Bezpečnostní únikový východ pro obytné budovy splňuje všechna tato kritéria, a je proto vhodný jako druhá úniková cesta.

Ano.

Zvukotěsné zasklení se standardně nenabízí, protože k otevření střešního okna je zapotřebí zvýšená ovládací síla. Na požádání však naše konstrukční oddělení určí ovládací sílu v jednotlivých případech a ověří proveditelnost.

Ano.

Potvrzení o německém sociálním úrazovém pojištění (DGUV) se vztahuje na obojí - neexistuje žádný samostatný doklad. Pokud tento certifikát potřebujete, vyžádejte si jej u interního obchodního oddělení společnosti Roto.

Nein. Dennoch ist das Designo R1 grundsätzlich auch mit den Dachfenstern Designo R6/R8 kombinierbar, welche einen Wärmedämmblock haben.

Ja.

Nein.

Pro různé řady střešních oken pro obytné budovy platí následující rozsahy použití:

• Designo R8 horní křídlo PVC-U/dřevo (K/H) a Designo i8 komfortní střešní okna z PVC-U (K): 20°-65°.
• Designo R7 okno s vysokým kyvným otvorem K: 20°-65°
• Kyvné okno Designo R6 K/H, kyvné okno Designo R6 RotoTronic K/H a kyvné okno RotoQ Q-4 Plus K/H, kyvné okno RotoQ Tronic QT4 K/H: 15°-79°.
• Designo R8 Bezpečnostní výjezd do obytných prostor K/H: 20°-65°
• Designo R3 střešní výlez pro obytné budovy K: 20°-79°
• Designo R8 Bytový střešní výlez K: 20-65°
• Designo R2 Střešní výlez pro obytné prostory K: 15-79°
• Designo R5 Systém odvodu kouře a tepla K/H: 20°-65°

Od sklonu střechy 15° lze použít klínové oplechování Roto. Tím se zvýší sklon střechy pro instalaci střešního okna o cca 10°.

Pro instalaci okna Designo R6/R8 do ploché střechy (0-30°) lze použít montážní rám Roto do ploché střechy.

Přípustné rozmezí je 15-79˚, ale doporučení závisí na velikosti.

Ne.

Naše plastové profily mají barvu RAL podobnou RAL 9016.

Řada Designo R7: expandovaný polypropylen v černé barvě
Řada Designo R8: pěnový polyethylen

Technické vlastnosti jsou shodné.

Pro vnější části vozů Designo R6/R8 byla zvolena efektní barva v antracitové metalíze, která nejvíce odpovídá barvě DB 703 (barva Deutsche Bahn).

Ne, rukojeť je k dispozici také ve stříbrné barvě (vzhled nerezové oceli).

Ne.

Ať už v rámci kompletní renovace, nebo při výměně stávajícího střešního okna bez rozbíjení, omítání nebo následných prací: naši odborní partneři vám rádi poradí.

Obraťte se na naše servisní odborníky.

Ano, jsou k dispozici ve formě sady MSB (montážní sada z pěnového butylu).

Ano, střešní okna jiných výrobců vyrobená v letech 1991 až 2000 lze vyměnit za okna RotoQ ve spojení s lemováním V20.
Střešní okna jiných výrobců vyrobená od roku 2000 lze dokonce nahradit standardním oknem RotoQ se standardním oplechováním.

Obě zařízení lze namontovat na střešní okna standardních rozměrů, renovační okna AR, renovační okna SR, renovační okna na míru a obytná střešní okna na míru.

Ideálním řešením je vnější roleta RotoQ. Byla vyvinuta speciálně pro naše střešní okna třídy "Craftsman", a je tedy řešením v odpovídající třídě cena/výkon. Na přání lze střešní okno RotoQ vybavit také vnější roletou Designo.

Vnější roleta RotoQ je k dispozici v elektrické a solární verzi.

Vnější roleta je k dispozici v antracitové barvě (DB703).

Při dodržení následujících rozměrů je možná vícenásobná instalace vnější rolety RotoQ:

• Minimální vzdálenost mezi jednotlivými rámy: 220 mm.
• Minimální vzdálenost mezi rámy vedle sebe: 120 mm

Ne.

Tato kombinace není povolena.

Ne, střešní poklopy nelze kombinovat s výrobky vnějšího vybavení z důvodu bočního otevírání (např. roletka/střešní srážka).

Zde najdete webové obchody našich partnerů.

Ano, vnější roleta Designo je k dispozici také v manuální variantě ovládání.

Síť proti hmyzu lze instalovat třemi způsoby:

• na okenní rám
• v zákrytu
• na stěnu

Baterie vydrží přibližně čtyři měsíce při dvou provozních cyklech denně.

Důvody mohou být různé:
- Solární panel je zakrytý: Odstraňte ze solárního panelu listí, sníh nebo nečistoty.
- Baterie ručního vysílače je vybitá: Vyměňte baterii.
- Baterie je zcela vybitá: Nabijte baterii podle návodu k obsluze a údržbě(zde).

Baterie je umístěna pod krytem a pro nabíjení ji lze vyjmout zevnitř. Podrobný popis s obrázky naleznete v návodu k obsluze a údržbě (zde).

Chcete-li baterii nabít, nejprve ji vyjměte. Baterii pak můžete nabíjet pomocí kabelu micro USB. Podrobný popis s obrázky naleznete v návodu k obsluze a údržbě (zde).

Baterii lze nabíjet pomocí běžně dostupné nabíječky s kabelem micro USB (např. nabíjecí kabel pro chytré telefony apod.).

Doba nabíjení baterie při úplném vybití je 24 až 48 hodin.

Baterii lze nabíjet pouze pomocí vyjmuté nabíječky USB.

Ne.

Na jednom ručním vysílači lze naprogramovat libovolný počet střešních oken. Jediným omezením je dosah ručního vysílače.

Popis najdete v příslušném návodu k obsluze nebo na YouTube jako servisní video.

Ne. Pro tento účel lze zvolit libovolný kanál na jakémkoli ručním vysílači. Teoreticky by střešní okno mohlo být na kanálu 5 a vnější roleta na kanálu 2.

Řídicí jednotka otevírání oken 1. generace:
Po cca 15 sekundách odpojte síťovou zástrčku řídicí jednotky RotoTronic a znovu ji zapojte. Poté zvolte požadovaný kanál na ručním vysílači a stiskněte tlačítko teach-in, dokud otvírač oken krátkým pohybem nepotvrdí proces teach-in.

Ovládání otvírače oken, 2. generace:
Pomocí sady pro uvedení do provozu uveďte otvírač oken do učební pohotovosti stisknutím příslušného tlačítka. Poté zvolte požadovaný kanál na ručním vysílači a stiskněte tlačítko teach-in, dokud otvírač oken krátkým pohybem nepotvrdí proces teach-in.

Externí ovládání rolet, 1. generace:
Nejprve zvolte kanál přiřazený k otvírači oken. Nyní stiskněte a podržte současně tlačítka UP, STOP, DOWN a tlačítko teach-in, dokud roleta krátkým pohybem nepotvrdí předávání. Poté na ručním vysílači zvolte požadovaný kanál pro roletu a stiskněte programovací tlačítko, dokud roleta nepotvrdí přeposlání, uvolněte a podruhé stiskněte programovací tlačítko, dokud roleta nepotvrdí přeposlání.

Externí ovládání rolety, 2. generace:
Pomocí sady pro uvedení do provozu uveďte roletu do učební pohotovosti stisknutím příslušného tlačítka. Poté na ručním vysílači zvolte požadovaný kanál pro roletu a stiskněte tlačítko teach-in, dokud roleta krátkým pohybem nepotvrdí proces teach-in.

• Na každém kanálu musí být naprogramován také druhý ruční vysílač.

• Na již funkčním ručním vysílači zvolte kanál 1 a stiskněte tlačítko teach-in, dokud zařízení ovládané kanálem 1 neodpoví.

• Nyní vyberte kanál 1 také na druhém ručním vysílači a znovu stiskněte tlačítko teach-in, dokud požadované zařízení neodpoví.

• Znovu stiskněte tlačítko teach-in, dokud ruční vysílač nezareaguje.

• Kopírování prvního kanálu je nyní dokončeno

• Tyto kroky opakujte, dokud nebudou zkopírovány všechny požadované kanály.

Dosah v domě je přibližně 25 metrů a závisí na kvalitě a počtu stěn a stropů.

Ne, k tomu jsou zapotřebí dva různé ruční vysílače.

Opětovnou signalizací ve stejném směru.

V takovém případě lze u specializovaného prodejce získat krycí desku pro rukojeť vozu Designo R6/R8.

Sadu pro uvedení do provozu uchovávejte na bezpečném místě. Později ji můžete potřebovat k úpravě programování.

Elektrické rádiové ovládání RotoTronic má již přípojku pro vnější roletu elektrické varianty ovládání. Požadované funkce lze tedy pokrýt již nyní. Roleta se ovládá prostřednictvím řídicí jednotky RotoTronic.

Možnosti dodatečné montáže naleznete v (online) ceníkuv části "Ovládání > Pohony a ovládací prvky".

Zde můžete vyhledat ProfiPartnera, specializovaného prodejce nebo webové obchody našich partnerů.

Pro objednání jsou nutné následující informace:

• Označení rolety (např. "zatemňovací roleta" nebo "exkluzivní roleta").
• požadovaná barva kolejniček (doporučená barva kolejniček pro plastová střešní okna: bílá; pro dřevěná střešní okna: hliníková barva kolejniček).
• Požadovaný dekor (např. "E-280" = bílý dekor pro zatemňovací roletu).
• Typový štítek

Kde přesně najdete typový štítek, se dozvítezde.